Traduction de «somewhat uneven because » (Anglais → Français) :

Mr. Greg Pearson: The military family support program was criticized somewhat in its very early years because there was a very uneven distribution of programming across the country.
M. Greg Pearson: Le programme de soutien aux familles militaires a fait l'objet de quelques critiques au tout début parce qu'il y avait répartition très illégale des programmes partout au pays.

All regions gain from multilateral trade liberalization, although the distribution of the gains is somewhat uneven because of differences in existing levels of protection.
Toutes les régions profitent de la libéralisation des échanges multilatéraux, même si la répartition des gains est quelque peu inégale en raison des différences entre les niveaux de protection.

The problem you pointed out is that the application of section 93 is somewhat uneven as it applies from province to province because of the different structures.
Vous avez dit que le problème résidait dans l'application de l'article 93, car elle varie d'une province à l'autre à cause des différentes structures.