Vertaling van "somewhat like david " (Engels → Frans) :

To prove my innocence, I must fight the Senate, somewhat like David against Goliath.
Pour prouver mon innocence, je dois me battre contre le Sénat, un peu comme David contre Goliath.

I suppose the situation is somewhat like the David Levine situation in Ottawa, where there was a vast outpouring of public opinion against his appointment.
Cette situation me rappelle celle de David Levine à Ottawa, dont la nomination a provoqué une levée de boucliers.

Mr. David Bevan: Over time there's likely to be somewhat fewer fishermen than there are right now.
M. David Bevan: Avec le temps, il y aura probablement un peu moins de pêcheurs qu'aujourd'hui.

Another role I want to reference is the way in which he has somewhat filled the shoes of someone like David Croll, who was a patriarch of the Jewish community.
Une autre chose dont je veux parler est la manière dont il a en quelque sorte pris la succession de David Croll, qui était un patriarche de la communauté juive.

In other words, I would like to know whether we can expect, sometime in the foreseeable future, that we can stop adding to the debt (1150) Mr. David Walker (Parliamentary Secretary to Minister of Finance): Mr. Speaker, I am somewhat surprised by the question because the government has answered it several times.
(1150) M. David Walker (secrétaire parlementaire du ministre des Finances): Monsieur le Président, la question m'étonne un peu, car le gouvernement y a répondu à maintes reprises.