It is the serial incompetence of the government in managing files in the far north that has led us, time and again, to see good projects sit on someone's desk and not be signed off on until the price has gone up 30% or 40%, because every year it gets harder and harder to move supplies up.
C'est à cause de l'incompétence crasse du gouvernement dans la gestion des dossiers du Grand Nord que, à maintes reprises, nous avons vu de bons projets traîner sur le bureau d'une personne et ne pas être approuvés jusqu'à ce que le prix ait augmenté de 30 % ou de 40 % parce que, chaque année, il devient de plus en plus difficile d'acheminer les fournitures dans le Nord.
