Vertaling van "some these countries had set less ambitious targets " (Engels → Frans) :

In 2012, 9 Member States, namely Denmark, Slovenia, Czech Republic, Sweden, Luxembourg, Austria, Latvia, Lithuania and Slovakia, had already met their respective targets, nevertheless some of these countries had set less ambitious targets than other Member States.
En 2012, 9 États membres, à savoir le Danemark, la Slovénie, la République tchèque, la Suède, le Luxembourg, l’Autriche, la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie, avaient déjà atteint leurs objectifs respectifs, mais il est à noter que certains de ces pays avaient défini des objectifs moins ambitieux que d’autres États membres.

Malta, Slovakia, Luxembourg, Portugal and Croatia are the furthest away from their targets and Ireland also stands at 9 percentage points from its objective; some of these countries like Slovakia, Portugal, Ireland and Luxembourg have defined ambitious targets, at 40%, 60% and 66% respectively, contrary to Italy's less ambitious target for instance, set at 26%.
Malte, la Slovaquie, le Luxembourg, le Portugal et la Croatie sont les plus éloignés de leur objectif et l’Irlande se situe elle aussi à 9 points de pourcentage de son objectif; certains de ces pays, comme la Slovaquie, le Portugal, l’Irlande et le Luxembourg, ont défini des objectifs ambitieux, 40, 60 et 66 % respectivement, contrairement à l’Italie par exemple, qui affiche un objectif moins ambitieux fixé à 26 %.

These targets will become more ambitious, so some EU countries may need to intensify their efforts or cooperate with other EU countries in order to achieve them.
Ces objectifs deviendront plus ambitieux, c’est pourquoi certains pays de l’UE devront peut-être redoubler leurs efforts ou coopérer avec d’autres pays de l’UE afin de les atteindre.

But we had to set some of these projects aside because it was decided that they were less of a priority.
Mais on a dû mettre ces projets de côté puisqu'on a jugé qu'ils étaient moins prioritaires.

For example, if there's a country that's weaker or less able to achieve an ambitious target, would there be some kind of fiscal cross-border assistance from one country to another?
Par exemple, si un pays est moins bien loti que les autres ou s'il est moins en mesure de viser une cible ambitieuse, bénéficiera-t-il d'une aide financière provenant d'un autre pays européen?

I should be on safe ground with the Liberals with that reference, but what does one expect from a party whose patron saint these days seems to be Al Gore, a man whose country, when he was Vice-President of the United States, refused to even sign the Kyoto Protocol, much less ratify it or set targets for GHG emissions.
Les libéraux ne devraient rien avoir à redire là-dessus, mais à quoi faut-il s'attendre de la part d'un parti dont le saint patron ces jours- ci semble être Al Gore, un homme dont le pays, lorsqu'il en était le vice-président, a refusé de ratifier le Protocole de Kyoto et d'établir des objectifs de réduction des émissions de GES?