Vertaling van "some his comments reflect " (Engels → Frans) :

I am not ignoring Mr. Cochrane; I know a great deal about his area and some of his comments reflect what I will ask in the other areas.
Je ne veux pas avoir l'air d'ignorer M. Cochrane, mais je connais assez bien son domaine et certains de ses commentaires reflètent ce que je vais demander aux autres secteurs.

I believe his comments reflect what ever member in the House has been saying, that subsidies are out of the question.
Je pense que c'est le reflet de ce que disent tous les députés à la Chambre, c'est-à-dire qu'il n'est plus question de demander des subventions.

He welcomes that some of his comments have been taken into account in the Joint Communication and in the proposal.
Il se félicite que certains de ses commentaires aient été pris en considération dans la communication conjointe et dans la proposition.

The EDPS welcomes that some of his comments have been taken into account in the Communication.
Le CEPD se félicite que certaines de ses observations aient été prises en compte dans la communication.

He welcomes that some of his comments have been taken into account in the Communication.
Il se félicite de ce que certaines de ses observations aient été prises en compte dans la communication.

Could the Leader of the Government please advise whether the minister was simply freelancing or whether his comments reflect the current policy of the Government of Canada and, if so, when we can expect the guidelines?
Le leader du gouvernement peut-il dire si le ministre parlait en son nom personnel ou si ses propos reflètent la politique du gouvernement du Canada et, dans ce cas, quand pouvons-nous espérer la publication de lignes directrices?

Could the Leader of the Government advise whether the Minister of Industry was speaking on behalf of the government and whether his comments reflect the position of the Government of Canada with respect to financing for small business?
Le leader du gouvernement pourrait-il nous dire si, oui ou non, le ministre de l'Industrie parlait au nom du gouvernement et si ses observations reflètent la position du gouvernement du Canada à l'égard du financement des petites entreprises?

In the light of the GOK’s comments the Commission has made some adjustments to its calculations, as reflected in this Regulation.
Sur la base des observations formulées, la Commission a procédé à certains ajustements de ses calculs, ainsi qu'il est indiqué dans le présent règlement.

This document is a preliminary reflection instrument so that at a second stage a better informed opinion can be reached, in the light of the reactions and comments on it, on the utility and feasibility of a legislative proposal, and to some extent also on the approximation of the rules applicable to criminal penalties in general and to the mutual recognition of custodial sentences and alternative sanctions in the European Union.
Le présent document constitue un effort de réflexion préalable qui devrait permettre, en un second temps, de se prononcer de façon plus éclairée, c'est-à-dire à la lumière des réactions et commentaires au présent Livre Vert, sur l'utilité et la faisabilité d'une proposition législative qui aboutirait éventuellement et dans une certaine mesure, d'une part à un rapprochement des règles applicables aux sanctions pénales en général, et de l'autre à la reconnaissance mutuelle des sanctions privatives de liberté et des peines alternatives dans l'Union européenne.

Mr. Dubé: Madam Speaker, I think that the last part of his comment reflects the extensive parliamentary experience of the hon. member for Longueuil.
M. Dubé: Madame la Présidente, je crois que la finale de son commentaire révèle toute l'expérience parlementaire du député de Longueuil, et je m'appuie sur cette expérience, justement, pour parler d'une situation.