Traduction de «some indication tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness
Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to hear from the minister, either tomorrow or when the House resumes on October 16, some indication that before an election is called—and I have indicated that there is no need for an election call—the legislation will be brought forward immediately to be given passage in the House in whatever form it takes to get it on the books and into the criminal code so we do not lose this opportunity.
Je voudrais que la ministre nous dise, demain ou lorsque la Chambre reprendra ses travaux le 16 octobre, qu'avant la tenue d'élections—et j'ai déjà dit que nous n'avions pas besoin d'élections—, le projet de loi sera présenté à la Chambre pour y être adopté immédiatement sous quelque forme que ce soit afin qu'il puisse entrer en vigueur et que ses dispositions soient ajoutées au Code criminel.

I want to repeat to all hon. colleagues, because I know some members are perhaps discussing this issue among themselves, that the Senate has officially indicated on the record in Hansard that if we pass this bill today in the House, it will pass it tomorrow and it will be assented to tomorrow, to give Canadians the much needed assistance that this bill will provide.
Je rappelle à tous les députés, car je sais que certains discutent peut-être de la question entre eux actuellement, que le Sénat a officiellement dit dans le hansard que, si nous adoptons ce projet de loi aujourd'hui à la Chambre, il l'adoptera demain et que cette mesure pourra recevoir la sanction royale ce jour-là, de manière à ce que les Canadiens puissent bénéficier de l'aide précieuse que ce projet de loi leur accordera.

The minister had indicated that he's available for at least some time tomorrow, and we will find out as soon as we can.
Le ministre a dit qu'il serait libre au moins un moment demain, et nous allons le confirmer aussitôt que possible.

I think that's a different issue than what you're speaking about, which is the public availability of information on the quality of the environment and presumably some indication of whether the public ought to be concerned about the state of the environment today or tomorrow.
Je pense que c'est un problème différent que celui que vous évoquez, à savoir la disponibilité publique d'informations sur la qualité de l'environnement et, je suppose, les raisons que le public peut avoir de s'inquiéter sur l'état de l'environnement aujourd'hui ou demain.

Perhaps we could have some indication tomorrow in favour either of sending the matter off to committee, having dealt with it on its principle, or of not giving it second reading but moving the subject-matter off to committee.
Nous saurons peut-être alors s'il faut renvoyer la teneur du projet de loi à un comité après en avoir examiné le principe, ou ne pas le lire une deuxième fois et renvoyer sa teneur à un comité.