Vertaling van "some graphic illustration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

graphic illustration [ graphic representation ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

graphics illustrator
illustrateur de graphiques

graphic illustration of a boundary
représentation graphique d'une ligne de partage

Graphic designers and illustrators
Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give some graphic illustration of why this is an intersection of such vicious social policies, I will tell the House about this particular hospital.
Pour illustrer de façon très crue pourquoi il s'agit de l'aboutissement de telles politiques sociales brutales, je vais parler de cet hôpital en particulier.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the hon. member just illustrated some very graphic and disturbing examples of sexual predators who the system is not dealing with properly.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député vient de nous décrire de façon très graphique et troublante des cas de prédateurs sexuels dont le système actuel ne peut venir à bout.

It was a graphic illustration of what is wrong with the direction of some of this bill, when he pointed out that it should be the will of the people that has primacy here, not some administrative detail or filling out the correct form in triplicate.
Il a clairement mis en évidence les lacunes de ce projet de loi quand il a souligné que c'est la volonté des gens qui doit dominer, et non pas des détails administratifs ou l'exigence de remplir le bon formulaire en trois exemplaires.

Again, that in itself should be compensable, in my view (1235) There's a graphic illustration, and I invite any one of you to come with me for a walk any day through some of the lower-income neighbourhoods in my riding of Winnipeg Centre.
Encore une fois, à mon avis, rien que cela mérite indemnisation (1235) Il en existe une illustration graphique, et j'invite n'importe lequel d'entre vous à m'accompagner n'importe quel jour dans certains des quartiers pauvres de ma circonscription de Winnipeg centre.

Having been told repeatedly by Canadians that there is no merit, artistic or otherwise, in such filth, the Liberals have decided there might be some public good to be found in graphic illustrations of child exploitation.
Même si les Canadiens ont dit à maintes reprises qu'il n'y a aucun mérite artistique ou autre dans ce matériel abject, les libéraux ont décidé que des illustrations supposant l'exploitation d'enfants servaient peut-être l'intérêt public.