Vertaling van "some financial magic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Some Financial and Economic Dimensions of Registered Charities and Volunteer Activity in Canada
Quelques dimensions financières et économiques des organismes de charité enregistrés et du bénévolat au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, it will be a real budget and, as Mr Lamassoure said a moment ago, it will be a budget in which it will not be possible for the Council to brilliantly decide on new budget lines in a few summits outside of Parliament, after which the European Commission and the European Parliament will have to do some financial magic tricks in order to be able to introduce these new and brilliant promises made by the Council into the budget.
Enfin, ce sera un budget réel et, comme M. Lamassoure l’a dit il y a un instant, ce sera un budget dans lequel il ne sera pas possible pour le Conseil de décider brillamment de nouvelles lignes budgétaires lors de quelques sommets en dehors du Parlement, après quoi la Commission européenne et le Parlement européen devront faire quelques tours de magie financiers afin de pouvoir introduire ces nouvelles et brillantes promesses faites par le Conseil dans le budget.

This is some magical, great financial wizardry.
C'est un tour de magie magistral en matière financière.

Some people believe that we are almost out of the financial crisis, but that is simply magical thinking.
On pense qu'on est presque sortis d'une crise financière, mais c'est comme un genre de pensée magique.

I am sure that this is not a magical answer which will solve our problems, but I sincerely hope that it will be followed by some other financial institutions across Europe.
Je suis sûr que cette facilité n’est pas une réponse magique qui règlera nos problèmes, mais j’espère sincèrement qu’elle sera suivie par d’autres institutions financières en Europe.