Vertaling van "solvency greece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solvency | financial solvency | credit solvency
solvabilité

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

regions of Greece
régions de la Grèce

financial solvency | solvency
solvabilité

positive solvency judgement [ positive solvency judgment ]
jugement favorable émis sur la solvabilité de l'institution

insolvency risk | bankruptcy risk | commercial solvency risk | solvency risk | default risk
risque d'insolvabilité | risque de défaut | risque de solvabilité

report on solvency and financial condition | solvency and financial condition report
rapport sur la solvabilité et la situation financière

analysis of solvency ratio | solvency analysis
analyse de solvabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has requested Bulgaria, Greece, Luxembourg, Sloveniaand Sweden to transpose the Solvency II Directive (Directive 2009/138/EC) and the Omnibus II Directive (Directive 2014/51/EU) into their national legislation. These Directives replace the 14 insurance and reinsurance directives that were previously known as "Solvency I" (see MEMO/15/3120 of 12 January 2015). They introduce for the first time a harmonised, sound and robust prudential framework for insurance firms in the EU, including quantitative, governance and reporting rules, to facilitate the development of a single market in insurance services.
La Commission européenne a demandé à la Bulgarie, à la Grèce, au Luxembourg, à la Slovénie et à la Suède de transposer la directive «Solvabilité II» (directive 2009/138/CE) et la directive «Omnibus II» (directive 2014/51/UE) dans leur législation nationale.Ces directives remplacent les 14 directives sur l’assurance et la réassurance qui étaient regroupées sous le nom de «Solvabilité I» (voir MEMO 15/3120 du 12 janvier 2015).Elles instaurent pour la première fois un cadre prudentiel harmonisé et solide pour les entreprises d’assurance de l’Union, avec des règles quantitatives et en matière de gouvernance et d’information prudentielle, afin de favoriser la mise en place d’un marché unique des services d’assurance.

Maybe it is time to question the official statement that says that Greece does not have a solvency problem, as this thesis is less sustainable every day: instead of containing speculations, it is feeding doubts on other countries’ adjustment plans.
Il est peut-être temps de remettre en question la thèse officielle selon laquelle la Grèce n'a pas de problème de solvabilité, étant donné qu'elle devient de moins en moins tenable avec chaque jour qui passe: au lieu de contenir la spéculation, elle alimente les doutes sur les plans d'ajustement des autres pays.

To estimate possible future needs for reecapitalisation by the HFSF the Bank of Greece conducts regular solvency forecast exercises for the Greek commercial banks.
Pour estimer les éventuels besoins futurs de recapitalisation par le FSF, la Banque de Grèce procède régulièrement à des exercices de prévision de la solvabilité pour les banques commerciales grecques.

The availabity of the FSF to act as a backstop for banks facing solvency shortfalls has contributed positively to financial stability in Greece.
La disponibilité du FSF comme appui pour les banques confrontées à des problèmes de solvabilité a largement favorisé la stabilité en Grèce.

Therefore, at the end of the day, the main determinants over the solvency of Greece are of a political and social nature – the consistent rigour to keep the primary surplus stable at a high level of around 5% of GDP for a long period of time.
En fait, les principaux déterminants de la solvabilité de la Grèce sont de nature politique et sociale: une rigueur systématique s’impose pour assurer la stabilité de l’excédent primaire à un niveau élevé, autour de 5 % du PIB, pendant une longue période.

Bearing in mind that some Member States such as Greece have for many years struggled to reduce their public debt significantly, to what extent is the economic crisis affecting the solvency of Greece and of the Member States of the eurozone in general?
Certains États membres comme la Grèce se trouvant dans l’impossibilité, depuis longtemps, de réduire sensiblement leur dette publique, la Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure la crise économique a des effets sur la solvabilité de la Grèce et, plus généralement, sur celle des États membres de la zone euro?

Greece: solvency margin of insurance companies
Grèce : marge de solvabilité des entreprises d’assurance

The European Commission has decided to take Greece to the European Court of Justice for failure to transpose into national legislation the second Directive on money laundering, adopted in 2001, as well as two 2002 Directives on solvency margins for life assurance and non-life insurance undertakings.
La Commission européenne a décidé de traduire la Grèce devant la Cour européenne de Justice en ce qui concerne l’absence de transposition en droit interne de la deuxième directive contre le blanchiment de capitaux, adopté en 2001, ainsi que des deux directives de 2002 concernant la marge de solvabilité des entreprises d’assurance vie et non vie.

The Commission has also decided to take Greece to the Court of Justice for failing to transpose Directives 2002/12/EC and 2002/13/EC (see IP/01/216) on solvency margins for life assurance and non-life insurance undertakings.
La Commission a également décidé de saisir la Cour de justice contre la Grèce pour non-transposition des directives 2002/12/CE et 2002/13/CE (voir IP/01/216), concernant la marge de solvabilité des entreprises d’assurance respectivement vie et non vie.

Greece has not written into national law the 2002 Directives on solvency margins for life assurance and insurance companies.
La Grèce n’a pas transposé en droit national les directives de 2002 concernant les marges de solvabilité des entreprises d’assurance vie et non vie.