Traduction de «society's leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sail and Life Training Society [ S.A.L.T.S. | Robertson II Sail and Life Training Society ]
Sail and Life Training Society [ S.A.L.T.S. | Robertson II Sail and Life Training Society ]

instructor | Y+S leader
moniteur (J+S) | monitrice (J+S)

Building stronger communities: developing tomorrow's leaders
Renforcer nos communautés : préparer le leadership de demain

Sydney and Louisbourg Railway Historical Society [ S&L Museum ]
Le Musée de chemin de fer de Sydney à Louisburg

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the aim of the renewed ENP to focus on links between societies, the EU will promote more intensive engagement with stakeholders, including parliaments in the framework of EURONEST, established by the European Parliament; regional actors in cooperation with the Committee of the Regions; business leaders, in the frame of an Eastern Partnership Business Forum; and civil society and social partners building on the Eastern Partnership Civil Society Forum and its national platforms.
Conformément à l'objectif de la PEV renouvelée de se focaliser sur les liens entre les sociétés, l'UE encouragera une coopération plus intensive avec les différentes parties prenantes, notamment avec les parlements, dans le cadre du réseau EURONEST créé par le Parlement européen, les acteurs régionaux, en coopération avec le Comité des régions, les chefs d'entreprise, dans le cadre d'un Forum des entreprises du partenariat oriental, ainsi qu'avec la société civile et les partenaires sociaux, en s'appuyant sur le Forum de la société civile du partenariat oriental et ses plateformes nationales.

This committee has to ask itself, why is it that the most intelligent people of our society, the leaders of our society, the political leaders of our society, didn't admit this publicly at least?
Le comité doit se demander pourquoi les gens les plus intelligents de notre société, les meneurs de notre société, les leaders politiques de notre société, n'ont-ils pas au moins admis publiquement que la campagne était un désastre?

UN Secretary General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim, will co-chair the meeting, which will also see the participation of international leaders, private sector and civil society, who will come together in the joint effort of combating energy poverty and looking at how to progress towards the achievement of the seventh Sustainable Development Goal (access to affordable and clean Energy).
Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, coprésideront la réunion, à laquelle participeront également de nombreux dirigeants internationaux, des représentants du secteur privé et de la société civile, qui se retrouveront pour lutter ensemble contre la pauvreté énergétique et pour étudier les moyens de progresser vers la réalisation du septième objectif de développement durable (accès à une énergie propre et d'un coût abordable).

The event brings together world leaders, young leaders and hundreds of speakers, civil society organisations and international organisations with a record number of over 6,000 development professionals from around 150 countries.
Cette manifestation rassemblera des dirigeants du monde entier, des leaders de la jeunesse ainsi que des centaines d'intervenants, ainsi que des représentants des organisations de la société civile et des organisations internationales; y participeront un nombre record de plus de 6 000 professionnels du développement provenant de quelque 150 pays.

The European Development Days is a two day event in Brussels on 15-16 June to generate new ideas, take action and shape the future with world leaders, young leaders and hundreds of speakers, civil society organisations and international organisations.
Les Journées européennes du développement prendront la forme d'un événement de deux jours, qui aura lieu à Bruxelles les 15 et 16 juin.

Support the development of new strategies or enhance existing ones for the capacity building of youth workers and youth leaders and to support civil society in the implementation of appropriate forms of training for youth workers and youth leaders.
appuyer la mise en place de nouvelles stratégies visant à renforcer les capacités des animateurs socio-éducatifs et des responsables d'organisations de jeunesse et à encourager la société civile à mettre en œuvre des formes appropriées de formation à l'intention des animateurs socio-éducatifs et des responsables d'organisations de jeunesse, ou améliorer les stratégies existantes qui vont dans ce sens,

He will also meet with civil society and leaders of the principal opposition parties.
Il rencontrera aussi des membres de la société civile et des responsables des principaux partis d'opposition.

I told my audience that human nature is imperfect, and consequently, so are society's leaders, and that it is imperative that leaders aspire to ideals and principles that are higher than their own human nature and their own needs.
J'ai expliqué à mon auditoire que la nature humaine est imparfaite et que, par conséquent, les dirigeants de la société le sont aussi. Il est impératif que ces dirigeants aspirent à des idéaux et à des principes qui dépassent leur propre nature humaine et leurs propres besoins.

On the question of a distinct society, the leader of the no committee and the Prime Minister have stated their position very clearly.
Parce que dans le cas de la société distincte, le chef du camp du non et le premier ministre ont indiqué très clairement leur position.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, is the Leader of the Opposition saying that when Quebecers voted against the Charlottetown proposal that would have given Quebecers a distinct society-the Leader of the Opposition himself voted against it-the referendum was legitimate because everyone was consulted?
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, est-ce que le chef de l'opposition est en train de dire que lorsque les Québécois ont voté contre la proposition de Charlottetown qui aurait accordé la société distincte aux Québécois-le chef de l'opposition a lui-même voté contre cela-le référendum était légitime parce que tout le peuple a été consulté?