Traduction de «sobey's-oshawa group merger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]
Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should point out these surveys were prior to the approved merger of Loblaws and Provigo, and certainly prior to the proposed merger, which has not yet been approved, between the Oshawa Group and Sobey's.
Je précise que ces enquêtes précédaient l'approbation de la fusion de Loblaws et Provigo, et en tout cas le projet de fusion, qui n'a pas encore été approuvé, entre Oshawa Group et Sobey's.

Mr. Dan McTeague: Two members of your association were Sobey's and the Oshawa Group, up to the time at which the mergers were announced—
M. Dan McTeague: Sobey's et le groupe Oshawa étaient tous deux membres de votre association jusqu'au moment de l'annonce de leur fusion.

We have the Loblaw-Provigo case and that of Oshawa Group and Sobey's. In the case of the Loblaw-Provigo merger, the newly merged entity will be controlling roughly 75% to 80% of the food retailing market in Ottawa-Carleton.
Pour ce qui est de Loblaw-Provigo, la nouvelle entité fusionnée contrôlera de 75 à 80 p. 100 du marché d'alimentation de détail dans Ottawa-Carleton.

Subsequently, the House of Commons and this committee learned that two of your council members, Loblaws and Sobey's, formally announced substantial mergers with Provigo and the Oshawa Group respectively.
Par après, la Chambre des communes et notre comité ont appris que deux membres de votre Conseil, Loblaws et Sobey's, avaient annoncé officiellement qu'ils allaient procéder à de grandes fusions avec les groupes Provigo et Oshawa respectivement.

We are facing a situation of a monopolistic food supplier if the Sobey's-Oshawa group merger goes ahead.
Nous ferons face à une situation de monopole chez les fournisseurs de denrées si la fusion entre les groupes Sobey et Oshawa voit le jour.