Traduction de «snowball investigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snowball sampling | snowball technique | network technique
sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul

snowball sampling [ network technique | snowball technique | reputational sampling ]
sondage en boule de neige

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

to commence an investigation | to initiate an investigation | to open an investigation
commencer une enquête | ouvrir une enquête

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

snowballing sale | pyramid selling system
vente à la boule de neige | vente à la chaîne

due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review
vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently five London, Ontario men, aged 33 to 56, nabbed in the Snowball investigation were charged with offences such as possession of child pornography, production of child pornography and distribution of child pornography.
Récemment, cinq hommes de London, en Ontario, âgés de 33 à 56 ans, coincés dans le cadre l'enquête Snowball, ont notamment été accusés de possession, de production et de distribution de pornographie juvénile.

Project Snowball also underscored the lack of cooperation between the federal, provincial and municipal police forces in such major investigations.
L'opération « Boule de neige » a également mis en évidence le manque de coopération entre les forces policières fédérales, provinciales et municipales dans des enquêtes de cette envergure.

The results of the in-depth investigation of the Commission showed that the possibility for a snowball effect essentially depends on the cost structure of the launch service operators remaining unchanged.
Les résultats de l'enquête approfondie de la Commission ont montré que l'éventualité d'un effet boule de neige dépendait de manière capitale du maintien de la structure de coûts actuelle des opérateurs de services de lancement.

Finally, the Commission investigated claims that, in the light of current over-capacity in the launch service industry and with the launch service sector being subject to considerable fixed costs, a few won or lost launches could make a substantial difference and possibly trigger a snowball effect in which Boeing's competitors would lose additional launches as they became less cost competitive.
Enfin, la Commission a examiné le bien-fondé des affirmations selon lesquelles, étant donné la surcapacité actuelle dans le secteur des services de lancement et le montant considérable des coûts fixes dans cette branche, un petit nombre de lancements gagnés ou perdus pourraient faire une grande différence et, éventuellement, déclencher un effet boule de neige où, perdant leur compétitivité en termes de coûts, les concurrents de Boeing perdraient des lancements supplémentaires.

Ms Dyane Adam, Commissioner of Official Languages: I should like to start by presenting my Director General of Policy and Communication, Mr. Gérard Finn, legal counsel Laura Snowball, and Director General of Investigations Branch, Mr. Michel Robichaud.
Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles: J'aimerais tout d'abord vous présenter mon directeur général des politiques et des communications, M. Gérard Finn, notre conseillère juridique, Mme Laura Snowball, et le directeur général de la Direction générale des enquêtes, M. Michel Robichaud.