Vertaling van "smuggling genuine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

smuggling drugs concealed inside the body | smuggling drugs inside the body
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Anti-smuggling Coordinating Group [ Special Anti-smuggling Coordinating Group ]
Groupe de coordination de la lutte anticontrebande [ Groupe spécial de coordination de la lutte anticontrebande ]

child smuggling | smuggling of children
trafic d'enfants

alien smuggling [ smuggling of aliens ]
trafic d'étrangers

narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug
contrebande de stupéfiants | contrebande de drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concerns we have when it comes human smuggling is that not only does it endanger the lives of the people who are in the hands of transnational organized crime but it diverts our attention from genuine refugees.
Ce qui nous inquiète dans ce trafic, ce n'est pas seulement qu'il met en danger la vie des personnes qui tombent dans les mailles du crime organisé transnational, c'est aussi qu'il détourne notre attention des réfugiés de bonne foi.

It is essential to guarantee a genuine area of security for European citizens through operational police cooperation and by preventing and combating serious and organised crime, including human trafficking and smuggling, as well as corruption.
Il est essentiel de garantir un véritable espace de sécurité pour les citoyens européens au moyen d’une coopération policière au niveau opérationnel et de mesures de prévention et de lutte contre la grande criminalité organisée, y compris la traite des êtres humains et le trafic de migrants, ainsi que contre la corruption.

The aim of the operation was to identify consignments suspected of containing counterfeit or smuggled genuine cigarettes, as well as other counterfeit and illegal goods.
Le but de l'opération était d'identifier des envois présumés contenir des cigarettes de contrefaçon ou de contrebande, ainsi que d'autres marchandises contrefaites ou illicites.

Their implementation will be conditional upon a genuine commitment from the third-countries concerned to readmit irregular migrants who are not entitled to stay in the territory of the Member States and take effective action aimed at preventing irregular migration, establishing integrated border management, document security and to fight organized crime, including trafficking in human beings and smuggling of migrants.
La mise en œuvre des partenariats de mobilité sera subordonnée à un réel engagement des pays tiers concernés à réadmettre les migrants irréguliers qui ne sont pas autorisés à rester sur le territoire des États membres et à prendre des mesures efficaces de prévention des migrations irrégulières, de mise en place d'une gestion intégrée des frontières, de sécurisation des documents et de lutte contre le crime organisé, y compris la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants.

Would the member not agree that there should be a different approach for these various categories of people, and would the government be amenable to see amendments to the legislation that would differentiate between those who are involved with human smuggling of genuine refugees and those who are strictly just economic migrants?
Le député ne convient-il pas qu'il faudrait employer une approche différente pour ces diverses catégories de passeurs? Le gouvernement serait-il disposé à amender le projet de loi afin d'y établir une distinction entre les passeurs de réfugiés légitimes et les passeurs de migrants strictement économiques?

Other main components of the Agreement are the “Tracking and Tracing” protocols, which have allowed OLAF and the Member States rapidly to re-create the route taken by genuine smuggled cigarettes from the factory into the hands of the smugglers.
Parmi les principaux éléments de l'accord figurent également les protocoles de contrôle et de suivi qui ont déjà permis à l’OLAF et aux États membres de reconstituer rapidement l'itinéraire emprunté par les cigarettes de contrebande, de l’usine de fabrication jusque dans les mains des contrebandiers.

In addition to Philip Morris International’s already existing fiscal compliance policy, the Agreement contains strong provisions, approved by all parties, which provide them with a mechanism for the long-term prevention of any large-scale smuggling of genuine Philip Morris cigarettes in the European market.
En plus de la politique existante de conformité fiscale de Philip Morris International, l'accord contient des dispositions énergiques, approuvées par l'ensemble des parties, qui prévoient un mécanisme de prévention à long terme de toute contrebande à grande échelle de cigarettes Philip Morris sur le marché européen.

It is however clear that the very reason why a number of Member States still carry out such checks on travellers, to distinguish genuine cross-border shopping from smuggling of duty paid goods, is to a large extent their application of duty rate levels far in excess of those applied by neighbouring Member States.
Il est cependant évident que la véritable raison pour laquelle plusieurs États membres contrôlent toujours les voyageurs afin de distinguer les simples achats transfrontaliers effectués par les particuliers de la contrebande de marchandises sur lesquelles les droits ont été acquittés, est, dans une large mesure, le fait qu'ils appliquent des taux d'accises considérablement supérieurs à ceux appliqués par les États membres voisins.

Illegal immigration and people smuggling must be combated, but genuine refugees must be helped.
Il faut combattre l'immigration illégale et les passages clandestins aux frontières, mais il faut aider les vrais réfugiés.

H. whereas a peaceful solution for Sierra Leone can be found only through genuine regional cooperation and fighting the diamond smuggling, mostly controlled by the RUF in eastern provinces with connections in neighbouring countries,
H. considérant qu'une solution pacifique ne pourra être trouvée pour la Sierra Leone que par une véritable coopération régionale et par la lutte contre le trafic de diamants, contrôlé essentiellement par le RUF dans les provinces de l'Est, qui a des liens avec les pays voisins,