Vertaling van "smugglers traffickers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business model of smugglers | business model of traffickers
modèle économique des trafiquants

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

facilitator | human smuggler | people smuggler
passeur

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human smuggler [ smuggler ]
passeur de clandestins [ passeur ]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Based on existing and future EU legislation, adopting adequate levels of sanctions for criminal activities which are associated with illegal migration flows and/or trafficking in human beings and raising the costs of illegal immigration and trafficking by adopting measures depriving smugglers and traffickers of illegally obtained financial advantages.
- la mise en place, sur la base de la législation de l'Union existante ou future, de degrés appropriés de sanctions à l'encontre des activités criminelles associées aux migrations illégales et/ou à la traite des êtres humains et l'augmentation du coût de l'immigration clandestine et de la traite des êtres humains au moyen de mesures permettant de priver les passeurs et les personnes se livrant à la traite des êtres humains d'avantages pécuniaires obtenus illégalement.

EU Trust Fund for Africa: new programmes adopted to reinforce protection of migrants and fight against smugglers and traffickers // Brussels, 6 December 2017
Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique: adoption de nouveaux programmes pour renforcer la protection des migrants et la lutte contre les passeurs et les trafiquants // Bruxelles, le 6 décembre 2017

And we will support our partners to counter traffickers and smugglers, assisting them in bringing peace and security to the region".
De plus, nous aiderons nos partenaires à combattre les trafiquants et les passeurs, en les aidant à instaurer la paix et la sécurité dans la région».

The EU Trust Fund for Africa continues to take action to tackle the root causes of irregular migration and to defend the rights of people who risk falling into the hands of traffickers and smugglers.
Le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique continue de prendre des mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et défendre les droits des personnes qui risquent de tomber entre les mains de trafiquants et de passeurs.

This project will focus on regional dimension of fight against smugglers and traffickers.
Ce projet se concentrera sur la dimension régionale de la lutte contre les passeurs et les trafiquants.

It will exclude serious criminals and security risks from the appeal process at the Immigration Appeal Division of the Immigration and Refugee Board, so that criminals, people smugglers, traffickers, serious criminals who pose security risks to Canada, can be removed more quickly.
Il exclura les criminels dangereux et les personnes posant un risque pour la sécurité du processus d'appel devant la Section d'appel de l'immigration de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, ce qui nous permettra de les renvoyer du Canada plus rapidement.

Their passage is arranged by people traffickers or people smugglers, and it is a critical situation because whatever security measures—and I'll address the security measures—we put in place at origin, the smugglers have enough means to find ways of bypassing all sorts of security means that we've put in place.
Leur passage est arrangé par des trafiquants ou des passeurs, mais la situation est critique car nous avons beau adopter des mesures de sécurité—et j'en parlerai tout à l'heure—dans le port de sortie, les passeurs trouvent toujours le moyen de les contourner au fur et à mesure que nous les mettons en place.

Mr. Speaker, looking at this bill, which attempts to legislate against smugglers and human traffickers, we see potential for some worthwhile legislation against this type of trafficking.
Monsieur le Président, en voyant ce projet de loi qui tente de légiférer contre les passeurs et les trafiquants d'êtres humains, on pourrait s'imaginer qu'il y a effectivement des législations intéressantes à proposer contre ce type de trafic.

Bill C-49 would strengthen Canada's current responses to trafficking by building upon existing provisions in the Criminal Code and would also complement the provisions of the Immigration and Refugee Protection Act that look to prevent Canada's border from being breached by human trafficking smugglers.
Le projet de loi C-49 renforcerait les mesures actuelles du Canada en matière de lutte contre la traite. En effet, il s'appuie sur des dispositions en vigueur du Code criminel.

The Commission considers that once its proposal is adopted, together with two proposals tabled by the French Republic on unauthorised entry, movement and residence, currently under discussion in the Council, the European Union will be the most clearly committed and advanced part of the world in the fight against traffickers and smugglers in human beings.
La Commission estime que lorsque sa proposition, ainsi que deux autres propositions présentées par la France sur l'entrée, la circulation et le séjour irréguliers, en cours de discussion au Conseil, auront été adoptées, l'Union européenne constituera la partie du monde la plus avancée et dont l'engagement sera le plus clair en matière de lutte contre les trafiquants et les passeurs d'êtres humains.