Vertaling van "smoking kills said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoking kills
fumer tue

No butts about it. Smoking kills.
Le tabac tue. Un point c'est tout.

smoking can kill
fumer peut tuer

Smoking can kill you
Fumer peut vous tuer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, when I hear people talking about an alternative, the early warning system – I have already said something about this . As one IMF councillor said to me the other day, the early warning system is a bit like when it says: ‘Smoking kills’ on a packet of cigarettes.
Alors, lorsque j'entends parler d'une alternative qui serait le early warning system, le système d'alerte - j'ai déjà dit un mot à ce sujet -.Mais, comme me l'a dit un conseiller du FMI l'autre jour, le early warning system, c'est un peu comme, lorsque sur un paquet de cigarettes on vous dit: "Fumer tue".

"Smoking kills", said Commissioner David Byrne when presenting this proposal, "it is in my interest to protect people as much as possible from the negative effects of smoking".
"Le tabac tue", a déclaré le commissaire David Byrne lors de la présentation de la proposition". Il m'incombe de protéger les gens dans toute la mesure du possible contre ses effets négatifs".

Persons using this narcotic smoke the dried leaves of the plant, which has the effect of driving them completely insane The addict loses all sense of moral responsibility .While in this condition they become raving maniacs and are liable to kill or indulge in any form of violence to other persons, using methods of the most savage cruelty without, as said before, any sense of moral responsibility.
Les personnes qui font usage de cette drogue fument les feuilles séchées de la plante, ce qui leur fait perdre complètement la raison. [.] Elles sont alors en proie à la folie furieuse et capable de tuer ou de se livrer à toutes sortes de violence sur d'autres personnes, en utilisant des méthodes d'une cruauté barbare, et comme nous l'avons dit, en ne faisant preuve d'aucun sens moral.

Senator Dyck: Certainly in the last fire that occurred less than a month ago, the mother of the young girl that was killed said that something as simple as a smoke alarm would have been very instrumental.
La sénatrice Dyck : Lors du dernier incendie qui a eu lieu il y a moins d'un mois, la mère de la jeune fille qui a été tuée a affirmé qu'un simple détecteur de fumée aurait joué un rôle déterminant.