Vertaling van "sme—customers " (Engels → Frans) :

a fund, to be administered by an independent body, that eligible challenger banks could access to finance the increase of their SME banking capabilities; funding for eligible challenger banks to help them to encourage SMEs to switch their accounts from RBS to them; RBS granting SME customers of eligible challenger banks access to its branch network, to support the above measures; and an independent fund to invest in innovative financial services (mainly the financial technology industry – also known as FinTech).
un fonds qui sera administré par un organisme indépendant, auquel les banques concurrentes éligibles pourraient faire appel pour financer l'augmentation de leurs capacités dans le domaine des services bancaires aux PME; le financement des banques concurrentes éligibles afin de les aider à encourager les PME à basculer leurs comptes de RBS vers elles; l'octroi par RBS, aux PME clientes de banques concurrentes éligibles, d'un accès à son réseau de succursales, en appui aux mesures susmentionnées; et un fonds indépendant visant à investir dans des services financiers innovants (en particulier le secteur de la technologie financière ou FinTech).

Encourage business to lodge applications for action with Customs, in particular SMEs.
Encourager les opérateurs économiques, notamment les PME, à déposer auprès des douanes des demandes d'intervention.

The difficulties SMEs face in lodging applications for customs action in the 25 Member States contributes to this problem.
Les difficultés auxquelles les PME font face pour déposer des demandes d’intervention auprès de la douane dans les 25 États membres contribuent à ce problème.

Is less competition and less choice in the best interests of the predominantly Canadian SME customer base that our industry serves?
La réduction de la concurrence et du choix sert-elle l'intérêt des clients de notre secteur qui sont principalement des PME canadiennes?

In the business that I came from in my previous career in the retail sector, it became clear a number of years ago, maybe 10 years ago, that with the advent of the Internet and the growth in technology in both the consumer realm and SMEs—in my case, it was an SME—customers were coming in the door as well prepared and as knowledgeable as our own people, or maybe better than our own people.
Avant de devenir député, j'ai fait carrière dans la vente au détail et il était devenu parfaitement clair il y a déjà quelques années, peut-être une dizaine d'années, qu'avec l'avènement de l'Internet et la croissance de la technologie, à la fois dans le secteur de la consommation et chez les PME — dans mon cas, c'était une PME —, les clients franchissant la porte étaient bien préparés et en savaient tout autant que nos vendeurs, si ce n'est plus.

This EIB loan will enable the Group’s leasing subsidiaries to offer favourable financing terms to their SME customers.
Le prêt de la BEI permettra aux filiales de crédit-bail du Groupe d’offrir des conditions financières favorables à leurs clients PME.

The SME marketplace, our SME customers, represents 60% of all the lease financing in Canada, the principal suppliers being finance companies, about 60%, and leasing companies, about 25%.
Le marché des PME représente 60 p. 100 du financement par crédit-bail au Canada, cette forme de financement provenant surtout des sociétés de financement (environ 60 p. 100) et des sociétés de crédit-bail (25 p. 100).

The customs facilitation measures (simplification of customs formalities and controls in order to reduce disproportionate administrative charges for operators, especially SMEs) are also helping to open up markets.
Les mesures de facilitation douanière (simplification des formalités et contrôles douaniers dans le but de diminuer les charges administratives disproportionnées pour les opérateurs, et en particulier les PME) contribuent également à l'ouverture des marchés.

In the future, the most significant pressure on SMEs to adopt CSR practices is likely to come from their large business customers, which in return could help SMEs cope with these challenges through the provision of training, mentoring schemes and other initiatives.
À l'avenir, ce sont probablement leurs grandes entreprises clientes qui pousseront le plus les PME à adopter des pratiques socialement responsables. Elles pourraient donc les aider à relever ce défi, à travers des formations, des programmes de tutorat et d'autres initiatives.

The decline in SDBO's finances was due to several factors in addition to the property crisis: - its SME customers, especially those connected with the arts and the entertainment industry, collapsed; - SDBO concentrated its risks among a limited number of customers who eventually defaulted; - as soon as the bank's image had been tarnished, its customers made large withdrawals of deposits.
Plusieurs facteurs, outre la crise de l'immobilier ont entraîné la détérioration de la situation financière de la SDBO : - les PME clientes, surtout celles liés aux arts et au spectacle ont été "sinistrées ; - la banque a concentré ses risques sur un nombre limité de clients devenus défaillants; - une fois l'image de marque de la banque ternie, sa clientèle a opéré d'importants retraits de dépôts.