Traduction de «smart sanctions' against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

targeted sanction | smart sanction
sanction ciblée | sanction intelligente

smart sanction
sanction intelligente

financial monitoring of sanctions against fraud
suivi financier des sanctions contre la fraude

sanction against directors and managers
sanction à l'égard des dirigeants

Declaration of the International Non-Governmental Organizations Action Conference for Sanctions against South Africa
Déclaration de la Conférence internationale des organisations non gouvernementales pour des sanctions contre l'Afrique du Sud

Conference on Nordic Sanctions against South Africa
Conférence sur les sanctions imposées par les pays nordiques à l'Afrique du Sud

Atlantic Seminar on Sanctions against Apartheid
Séminaire des pays atlantiques sur les sanctions contre l'apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Calls on the Council to impose smart sanctions against the ruling elites in government and the military until democracy is restored in Nepal;
8. demande au Conseil d'infliger des sanctions judicieuses aux élites qui dirigent le gouvernement et l'armée jusqu'à ce que la démocratie ait été rétablie au Népal,

8. Calls on the Council to impose smart sanctions against the ruling elites in government and the military until democracy is restored in Nepal;
8. demande au Conseil d'infliger des sanctions judicieuses aux élites qui dirigent le gouvernement et l'armée jusqu'à ce que la démocratie ait été rétablie au Népal;

The EU reiterates its willingness to consider appropriate measures, including smart sanctions, against individuals and groups undermining the peace process.
L'UE rappelle qu'elle est disposée à envisager des mesures appropriées, y compris des sanctions intelligentes, à l'encontre des individus et des groupes qui compromettent le processus de paix.

The so-called smart sanctions against the regime are not being particularly smartly enforced.
Les sanctions dites intelligentes contre le régime ne sont pas exécutées très intelligemment.

9. Calls on the European Council urgently to adopt so-called 'smart sanctions' against Zimbabwe including the identification and freezing of assets held in European countries and countries closely associated by President Mugabe, his family, and named close associates, and EU-wide visa restrictions on President Mugabe, his family, and named close associates;
9. invite le Conseil européen à adopter d'urgence des sanctions dites "intelligentes” contre le Zimbabwe, comprenant l'identification et le gel des actifs détenus dans des pays européens et des pays étroitement associés par le président Mugabe, sa famille et des complices proches désignés, et à restreindre la délivrance de visas sur l'ensemble du territoire de l'Union en faveur du président Mugabe, de sa famille et de complices proches désignés;

Today, hundreds of people from around the world, including Canadians like Margaret Atwood, David Suzuki and Anton Kuerti, got together to call for the immediate lifting of the economic sanctions against Iraq and to denounce the so-called smart sanctions.
Aujourd'hui, des centaines de citoyens de partout dans le monde, incluant des Canadiens et Canadiennes, comme Margaret Atwood, David Suzuki et Anton Kuerti, se sont réunis pour demander la levée immédiate des sanctions économiques contre l'Irak et pour dénoncer les soi-disant sanctions intelligentes.

The Directive requires Member States to introduce measures to prohibit and provide appropriate sanctions against activities such as the sale of pirate decoders, smart cards and software.
La directive fait obligation aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour interdire et sanctionner de façon appropriée des activités telles que la vente de décodeurs, de cartes à puce ou de logiciels pirates.

If adopted by the Council of Ministers and the European Parliament (co-decision procedure) the Directive will require Member States to prohibit and provide appropriate sanctions against all commercial activities related to unauthorised access to a protected service, such as the sale of pirate decoders, smart cards or software.
Si la Directive est adoptée par le Conseil des Ministres et le Parlement Européen (procédure de co-décision), elle obligerait les États membres à interdire et à sanctionner de façon appropriée toutes les activités commerciales liées à l'accès non autorisé à un service protégé telles que la vente de décodeurs, de cartes à puce ou de logiciels pirates.