Vertaling van "small parcels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

property in small parcels | scattered farm holdings | scattered fields | scattered property
parcelles éparpillées | propriétés dispersées | propriétés morcelées

small parcel and bundle sorter
trieuse de petits colis et de liasses [ machine à trier les petits colis et les liasses ]

less than carload freight | parcels | part load traffic | part-load traffic | smalls | L.C.L.) [Abbr.]
colis de détail | marchandise de détail

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

cash on delivery parcel | COD parcel | collect on delivery parcel
colis-remboursement

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

carousel type parcel sorting machine [ carrousel-type parcel-sorting machine | carousel | carrousel | carousel parcel sorter | carrousel sorting machine ]
machine à trier les colis postaux, à carrousel [ trieuse de colis carrousel ]

air mail parcel [ air-mail parcel | air parcel ]
colis postal avion [ colis postal aérien | colis avion | colis aérien ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prices charged by postal operators to deliver a small parcel to another Member State are often up to 5 times higher than domestic prices, without a clear correlation to the actual costs.
Les tarifs pratiqués par les opérateurs postaux pour distribuer un petit colis dans un autre État membre sont souvent jusqu’à cinq fois plus élevés que les tarifs nationaux, sans qu’il y ait une corrélation claire avec les coûts réels.

Parcel delivery providers will have to disclose prices for the services individual consumers and small businesses often use, which the Commission will publish on a website.
Les prestataires de services de livraison de colis devront communiquer les tarifs des services fréquemment utilisés par les consommateurs individuels et les petites entreprises, que la Commission publiera sur un site web.

A 2013 Commission survey found that consumers and small businesses struggle with parcel delivery, in particular with the high prices, which prevent them from buying or selling more from other Member States.
Il est ressorti d'une enquête de la Commission réalisée en 2013 que les consommateurs et les petites entreprises sont confrontés à des problèmes liés à la livraison de colis, en particulier les prix élevés, qui les empêchent d'accroître leurs ventes ou leurs achats dans d'autres États membres.

The Commission will assess action taken by industry and launch complementary measures to improve price transparency for European deliveries, including for prices of small shipments, and to enhance regulatory oversight of the cross-border parcel markets to ensure well-functioning cross-border delivery.
La Commission évaluera les mesures prises par le secteur et adoptera des mesures supplémentaires pour améliorer la transparence des prix pour les livraisons intra-européennes, notamment en ce qui concerne les tarifs des petits envois, et pour améliorer la surveillance réglementaire des marchés de la livraison transfrontière de colis afin de garantir le bon fonctionnement de ce type de services.

the preservation of agricultural land divisions into small parcels, sheltered between windbreaks;
le maintien du morcellement des terres agricoles en petites parcelles, abritées entre les haies brise-vents,

The second case concerned the sale of another plot neighbouring the assets of Nauta in which a relatively small parcel of 0,5 hectare achieved a similar price per square metre.
Le second cas concerne la vente d'autres actifs voisins des terrains de Nauta, à l'occasion de laquelle une petite parcelle d'une superficie de 0,5 hectare a été vendue pour un prix au mètre carré identique.

However, in order to avoid instability of the system, flexibility should be given to the Member States in view of small changes in the maximum eligible area due to the uncertainty of photo-interpretation, inter alia, caused by the outline and condition of reference parcels.
Toutefois, afin d’éviter une instabilité du système, il convient d’accorder une certaine souplesse aux États membres du fait des légères variations de la superficie maximale admissible résultant de l’incertitude de la photo-interprétation, qui est notamment liée au contour et à l’état des parcelles de référence.

RMG’s restructuring plan includes the automation of sorting of small parcels which is currently done manually.
Le plan de restructuration de RMG inclut l’automatisation du tri des petits colis, qui est actuellement effectué manuellement.

In the parcels market, the USPs have been historically the dominant players for national services to consumers and small business customers.
Sur le marché du colis, les prestataires du service universel ont toujours occupé une place prépondérante en matière de services nationaux aux clients et aux clients des petites entreprises.

The technology to automate the sorting of small/medium size parcels is available. However, due to the scale of the required investment, implementation has concentrated on the points where large volumes are processed.
La technologie permettant d'automatiser le tri des colis de petite/moyenne taille est certes disponible mais, compte tenu de l'ampleur des investissements requis, sa mise en oeuvre s'est limitée au traitement des volumes importants.