Traduction de «slovenia's original commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Commission has doubts that Slovenia's proposed alternative measures of December 2017 can be considered equivalent to Slovenia's original commitment.
En outre, la Commission doute que les mesures de substitution proposées par la Slovénie en décembre 2017 puissent être considérées comme équivalentes à l'engagement initial de cette dernière.

At this stage, the Commission has doubts whether the new Slovenian proposal can be considered equivalent to Slovenia's original commitment, for the following reasons:
À ce stade, la Commission doute du fait que la nouvelle proposition slovène puisse être considérée comme équivalente à l'engagement initial de la Slovénie, pour les raisons suivantes:

At this stage, we have doubts that Slovenia's new proposal is equivalent to its original commitment, which is why we have opened an in-depth investigation.
À ce stade, nous doutons que la nouvelle proposition de la Slovénie soit équivalente à son engagement initial. C'est la raison pour laquelle nous avons ouvert une enquête approfondie.

The impact of that is that the original commitment to the CRTC, which after all in a competitive process got daytime CTV the licence, was the commitment to do 21 hours of original local programming a week.
Notre engagement initial envers le CRTC, qui a permis à CTV d'obtenir sa licence dans le cadre d'un processus concurrentiel, consistait à faire 21 heures de programmation locale originale par semaine.

Canada committed to $1.1 billion in new spending above and beyond its original commitment, for a total of $2.85 billion over five years.
C'est 1,1 milliard de dollars d'investissement de plus que ce qui avait été initialement budgété, donc 2,85 milliards de dollars sur cinq ans.

Ljubljana — the capital and largest city of Slovenia — confirmed its commitment to the European Mobility Week campaign by setting up an extensive programme of activities and events promoting sustainable travel, and by introducing permanent measures in favour of public transport, cycling and walking.
Ljubljana, capitale de la Slovénie dont elle est aussi la plus grande ville, a démontré son engagement dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité en mettant sur pied un vaste programme d'activités et d'événements destinés à promouvoir les déplacements durables et en introduisant des mesures permanentes en faveur des transports publics, des cyclistes et des piétons.

When the original commitment is replaced by a new one, the new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
Lorsque l’engagement initial est remplacé par un nouvel engagement, le nouvel engagement est souscrit pour l’intégralité de la période prévue par la mesure concernée indépendamment de la période pendant laquelle l’engagement initial a déjà été mis en œuvre.

1. When a beneficiary increases the area of the holding during the period for which a commitment, given as a condition for the grant of support, runs, Member States may provide for the commitment to be extended so as to cover the additional area for the remainder of the period of the commitment, or for the original commitment to be replaced by a new one.
1. Lorsque, pendant la période d’exécution d’un engagement souscrit comme condition d’octroi d’un soutien, le bénéficiaire accroît la superficie de son exploitation, les États membres peuvent prévoir l’extension de l’engagement à la surface supplémentaire pour la période restant à courir, ou le remplacement de l’engagement initial du bénéficiaire par un nouvel engagement.

8) The Agreement with Slovenia contains a commitment by the parties to cooperate closely in the prevention of illegal activities.
8) L'accord avec la Slovénie contient un engagement des parties à coopérer étroitement dans le domaine de la prévention des activités illégales.

I anticipate that the newly committed funds will in no way approach the federal government's original commitment.
Je suis persuadé que les nouveaux fonds qui seront engagés seront loin de correspondre à l'engagement pris au tout début par le gouvernement fédéral.