Vertaling van "sloganeering and fearmongering for " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
flamme de propagande

slogan [ meter slogan | advertising slogan | publicity slogan ]
oblitération avec texte [ flamme publicitaire ]

publicity slogan | propaganda slogan | advertising slogan
flamme de propagande

slogan [ advertising slogan | publicity slogan | theme line ]
slogan [ slogan publicitaire | formule publicitaire | devise | devise publicitaire ]

catchline | slogan
accroche | amorce

slogan | publicity slogan
slogan | slogan publicitaire

Real Property Services Slogan
Slogan des Services immobiliers

sloganizing
sloganisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the development of a logo and slogans for the European Year of Languages, for use in the framework of all activities linked to the Year.
a) la conception d'un logo et de slogans pour l'Année européenne des langues, qui seront utilisés dans le cadre de toutes les activités liées à celle-ci.

It focussed on a number of joint initiatives: the European opening event in Lund and the closing event in Brussels (organised with the Swedish and Belgian presidencies respectively); the European Week of Adult Language Learners (5 - 11 May 2001) and the European Day of Languages (26 September 2001); the publication of a guide for adult language learners entitled "How YOU can learn a language"; the development of a joint web-site for the Year; the definition of a logo (four heads superimposed) and slogan for the Year (Languages open doors).
Elle a donné lieu à un certain nombre d'initiatives conjointes : les manifestations européennes d'ouverture et de clôture, qui ont eu lieu à Lund et à Bruxelles (organisées respectivement par la présidence suédoise et la présidence belge) ; la semaine européenne pour l'apprentissage des langues par les adultes (du 5 au 11 mai 2001) et la journée européenne des langues (26 septembre 2001) ; la publication d'un guide destiné à l'apprentissage des langues par les adultes, intitulé Comment apprendre les langues ; la conception d'un site web commun consacré à l'Année ; la conception d'un logo (quatre têtes imbriquées) et d'un slogan ("Les langues ouvrent des portes").

- the use of a common logo and of slogans together with the Council of Europe in accordance with the provisions of Article 10.
- l'emploi d'un logo commun et de slogans conjointement avec le Conseil de l'Europe, conformément à l'article 10,

Mr Sarkozy and Mr Berlusconi are putting short-term electoral interests first, by fearmongering and making people believe there is an invasion going on.
MM. Sarkozy et Berlusconi font prévaloir des intérêts électoralistes à courte vue, manient les peurs et font croire à une invasion.

However, this must – and this is my appeal to the Commission, to Baroness Ashton – this must be the slogan, the main slogan of our diplomacy in the world.
Cela doit être- et c’est mon appel à la Commission, à la baronne Ashton - le slogan, le slogan principal de notre diplomatie dans le monde.

the purchase or hire of advertising space and the creation of slogans and labels for the duration of promotional campaigns.
l'achat ou la location d'espaces publicitaires et la création de slogans ou de labels pour la durée des campagnes de promotion.

France, for instance embarked an ambitious energy-savings programme, with the slogan "We don't have oil, but we have ideas," accelerating the shift in electricity production from oil-fired power plants to nuclear reactors, and increasing taxes on diesel.
Pour citer quelques exemples on peut rappeler que la politique de la France, résumée dans un slogan « on n’a pas de pétrole, mais on a des idées », s’est traduite par un ambitieux programme d’économie d’énergie, d’accélération du programme électronucléaire venant en substitution de centrales thermiques au fuel lourd et d’accroissement des accises sur le gazole.

It would be a victory for the lamentable fearmongering that we constantly hear in this House from Mr Bonde, with his simplistic, opportunistic clichés.
Ce serait une victoire pour les lamentables propos qui se veulent terrifiants et que nous entendons constamment ici dans la bouche de M. Bonde, avec ses stéréotypes simplistes et opportunistes.

– (ES) Mr President, it seems to me that a document like this Commission communication, which carries the slogan ‘peace, freedom and solidarity’, is a good omen, and I believe that that slogan could be the slogan of the European Constitution.
- (ES) Monsieur le Président, il me semble qu'un document tel que cette communication de la Commission, qui a pour devise "Paix, liberté et solidarité", est un bon présage.