Vertaling van "slice people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

slice service [ slice serve | sliced serve | sliced service | chopped service ]
service coupé [ service à effet coupé | service slicé | service coupé de côté | slice | chop-service ]

cut slice | furrow slice | hood | protective tunnel | shield | skimmer slice | skimmer split | tent shield
écran de protection

cut slice | furrow slice | skimmer slice | skimmer split
écran de protection

epitaxial substrate slice | slice | substrate slice
substrat en tranche

backhand slice [ sliced backhand | slice backhand ]
revers coupé [ revers slicé ]

slice thinly | cut into slivers | cut into thin slices | slice up | mince | émincer
émincer | tailler

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

array slice [ slice ]
tranche de tableau [ tranche ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has gone from $14,500 to $9,500 of earnings and lower, because some people do not have any work at all, so that figure happens when they divide up a population into 10 equal slices.
La ligne de partage s'est rabaissée avec le temps; elle est passée de 14 500 $ à 9 500 $ de gains, car puisque dans la population il y a des gens qui ne touchent aucun revenu tiré d'un travail, on obtient ce résultat quand la population est partagée en 10 tranches égales.

The salami-slicing approach of not telling the people the truth, although you know that you will have to pay in your own interest, is just as damaging to confidence.
L’approche du saucissonnage consistant à ne pas dire la vérité aux gens, même si vous savez qu’il sera dans votre intérêt de payer, est tout aussi nuisible pour la confiance.

People should be able to benefit from the accrual of pension payments and not see their contributions left in various schemes like drying slices of salami, hence Amendment 48 to reintroduce portability, the core of this proposal.
Les gens doivent pouvoir bénéficier des droits à la retraite qu’ils ont accumulés et non voir leurs contributions abandonnées dans divers régimes, comme de vieilles tranches de salami, d’où l’amendement 48 visant à réintroduire la transférabilité, le cœur de cette proposition.

It's recognizing that sending slices of aid, slices of money, across a broad swath is not really what's going to create the conditions to start bringing in the private sector investment you need, not just to meet the needs that people have today but also to start building up the governance structures, the rule of law, the infrastructure.
C'est pour cela que l'orientation stratégique de l'Énoncé de la politique internationale est quelque chose de positif. Il faut reconnaître que l'envoi d'un peu d'argent un peu partout ne créera pas les conditions nécessaires pour stimuler l'investissement du secteur privé qui permettra non seulement de répondre aux besoins actuels des gens, mais aussi de construire des structures de gouvernance, d'établir la règle de droit et une infrastructure.

Now those people would want the Prime Minister's chief of staff and the Minister of Health to step aside on the basis of tapes that have been doctored, spliced, sliced and shrunk from four hours to two hours.
À présent, les gens d'en face voudraient que le chef de cabinet du premier ministre et le ministre de la Santé démissionnent de leur poste à cause d'enregistrements qui ont été trafiqués, collés, coupés et réduits de quatre à deux heures.

I therefore think that we need to concentrate resources, we need to make better use of resources, we need to call for better administration both on the part of the Commission and of the Member States and regions; however, that must not cause us to forget one basic fact: that more people will want a slice of the cake after enlargement and as far as I am concerned, Commissioner, it is vital that we increase the size of the cake, that we increase the resources of the Structural Funds after 2006.
Par conséquent, je pense qu’il est juste qu’il y ait une concentration des ressources, une meilleure valorisation des ressources et une gestion plus correcte de la part de la Commission, des États membres et des régions, mais, pour le reste, nous ne devons pas oublier un élément fondamental : après l’élargissement, il faudra bien partager le gâteau en davantage de parts.

I have this to say to those of you that support this argument: these are the same insured whom only a few weeks ago a majority of you undertook to allow to participate in decisions on the fund capacity, on the use of the amounts paid in, which are often a slice of people’s wages, and you gave an undertaking to these same people that those who act on your behalf would be involved in making sure that the funds in question were put to good use.
Sachez, mes chers collègues qui proposez ce débat, que ces assurés dont vous parlez sont les mêmes que ceux au sujet desquels vous avez récemment convenu à la majorité qu’ils étaient en mesure de participer aux décisions sur les fonds de pension, l’utilisation des contributions versées, lesquelles sont souvent prélevées sur les salaires ; ce sont les mêmes que ceux au sujet desquels vous avez déclaré que leurs représentants pouvaient faire une utilisation sensée des fonds concernés.

He decided to get tough with some spending, and indeed he did get tough. Some people have done analyses on this and have suggested that if the federal government were to exercise as many spending cuts as the Alberta government proportionately, then it would have to slice $19 billion from its spending just to match the precedent set by Premier Klein in his budget.
Certains ont analysé la situation et ont dit que si, toutes proportions gardées, le gouvernement fédéral réduisait ses dépenses d'une manière aussi draconienne que l'Alberta, il devrait réduire celles-ci de 19 milliards de dollars simplement pour prendre des mesures équivalentes au précédent créé par le budget du premier ministre Klein.

What people are asking us is to give them a slice of bread and butter, because that is precisely all the government's income support represents to them, to continue it for at least a year, and to use that year to create a real program which, this time, will reflect the reality of coastal communities.
Ce que les gens nous demandent, c'est de leur donner un peu de pain et de beurre, parce que c'est juste cela que le soutien du revenu que le gouvernement leur donne représente, de le continuer au moins un an, et de prendre cette année-là pour créer un vrai programme qui s'appliquera cette fois-ci selon la réalité des communautés côtières.