Traduction de «slaughter thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to our information, the minister is preparing to carry on and slaughter thousands more.
Nos informations sont à l'effet que le ministre s'apprête à continuer et à tuer des milliers de moutons additionnels.

Following the adoption of Commission Decision 2000/68/EC (4), thousands of equidae have been irreversibly excluded from slaughter for human consumption.
À la suite de l'adoption de la décision 2000/68/CE de la Commission (4), des milliers d'équidés ont été définitivement exclus de l'abattage en vue de la consommation humaine.

We have to state from the outset that we have seen the slaughter of thousands and thousands of innocent individuals.
Il faut dire, tout d'abord, que nous avons été témoins du massacre de milliers d'innocents.

Colonel Gadhafi is a man who has slaughtered, and is slaughtering, thousands of innocent people.
Le colonel Kadhafi est un homme qui a assassiné des milliers de personnes innocentes, et qui continue de le faire.

At the beginning of the 1990s, they looked the other way and let Milošević, Karadžić and Mladić have a free hand to expel people from their homes, to rape them and, eventually to put them to a gruesome death, which is what happened at Srebrenica, where, in a cowardly manner, Serbian criminals slaughtered thousands of Muslims before the eyes of UN troops acting under an inadequate mandate.
Au début des années 1990, ils ont détourné le regard et laissé Milosevic, Karadzic et Mladic expulser les gens de chez eux, les violer et, enfin, les massacrer à leur guise. Car c’est bien ce qui s’est passé à Srebrenica, où des criminels serbes ont lâchement massacré des milliers de musulmans sous les yeux de militaires de l’ONU dépêchés sur place en vertu d’un mandat inapproprié.

The minister's province alone has indicated that it might have to slaughter thousands of animals.
Dans la seule province de madame le ministre, on a souligné qu'il faudrait peut-être abattre des milliers d'animaux.

The United Kingdom has slaughtered hundreds of thousands, perhaps millions, of animals and the Netherlands has slaughtered a few thousand.
Le Royaume-Uni a abattu des centaines de milliers de bêtes et s'apprête à en abattre des millions, les Pays-Bas en ont abattu quelques milliers.

In the name of international trade, tens of thousands of healthy animals are being slaughtered.
Des dizaines de milliers d’animaux sains sont abattus dans l’intérêt du commerce international.

We could look at the present situation in Angola where President Dos Santos and the head of UNITA have been engaging in a war for more than 12 years that has resulted in the slaughter of hundreds of thousands of people.
Prenons le cas de l'Angola, où le président Dos Santos et le chef de l'UNITA mènent une guerre depuis plus de 12 ans qui a entraîné la mort de centaines de milliers de personnes.