Vertaling van "slate names " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

schistosis | shistosis | slate dresser's lung | slate miner's lung | slate miner's phtisis | slate worker's lung
schistose

slate mixing machine worker | slate-mixer operator | slate mixer | slate product production operative
opératrice de mélangeur | ouvrier au mélangeur de schiste/ouvrière au mélangeur de schiste | opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur | ouvrière au mélangeur d’ardoise

load mixer with slate | slate mixer loading | feed the slate mixer | feeding mixer with slate
alimenter une machine à mélanger l’ardoise

slating [ slate covering | slate roof ]
couverture en ardoise [ couverture en ardoises ]

slate quarry worker [ slate quarryman | slate quarrier ]
ardoisier [ ardoisière ]

slate [ roofing slate | covering slate ]
ardoise [ ardoise de couverture | ardoise à toiture ]

slate | slate board
ardoise

school child's slate | writing slate
ardoise d'écolier

slate blue | blue slate
bleu ardoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

imitation products coming from the same country,[22] other EU countries[23] or third countries, especially from Asia; [24] evocation of the protected name by unrelated products, for example the wording ‘Belgian stone’ for fake Pierre bleue de Belgique (stone), Turkish marbles marketed under the denomination ‘Botticino Royal’ and ‘The New Botticino’; [25] or evocation of the protected name by products that are not the same type of product, e.g. Chinese granite, Indian slate and limestone from other countries that use the name ‘natural stone from Castile and Leon’.[26]
de produits d’imitation provenant du même pays[22], d’autres pays de l’UE[23] ou de pays tiers, en particulier de l’Asie[24]; de l’évocation du nom protégé pour des produits sans aucun lien, par exemple la mention «pierre belge» pour une fausse Pierre bleue de Belgique, des marbres turcs commercialisés sous l’appellation «Botticino Royal» et «The New Botticino»[25]; ou de l’évocation du nom protégé pour des produits qui ne sont pas de même type, par exemple du granit chinois, de l’ardoise indienne et de la pierre calcaire d’autres pays qui se font appeler «pierre naturelle de Castille-León».[26]

43. Takes note that the EU Member States participating in the UNHRC are split into two regional groupings, namely the Western European States group and the Eastern European States group; notes that the EU opposes the presentation of “clean slates” by regions, which results, effectively, in EU Member States competing between themselves for election to the UNHRC;
43. relève que les États membres de l'UE participant au CDH sont divisés en deux groupes régionaux, à savoir le groupe des États d'Europe occidentale et le groupe des États d'Europe orientale; relève que l'UE s'oppose à la présentation de "listes électorales nettes" par région, ce qui, dans la pratique, met les États membres de l'UE en concurrence entre eux pour l'élection au CDH;

43. Takes note that the EU Member States participating in the UNHRC are split into two regional groupings, namely the Western European States group and the Eastern European States group; notes that the EU opposes the system whereby each region proposes only as many candidates as there are seats (the "clean slate" system), which results, effectively, in EU Member States competing between themselves for election to the UNHRC;
43. relève que les États membres de l'Union participant au CDH sont divisés en deux groupes régionaux, à savoir le groupe des États d'Europe occidentale et le groupe des États d'Europe orientale; fait observer que l'Union s'oppose au système dans lequel chaque région propose strictement le même nombre de candidats qu'il y a de sièges (système de "listes électorales nettes"), ce qui, dans la pratique, met les États membres de l'Union en concurrence entre eux pour l'élection au CDH;

Thus, two mechanisms directed at medium-sized companies already possessing some financial capacity and experience at international level were set up during the programme, namely the system of automatic support for cinema distribution and the development of project packages (slate funding).
C'est ainsi que deux mécanismes destinés aux sociétés moyennes, ayant déjà une capacité financière et une expérience à l'international, ont été mis en place en cours de programme : le système de soutien automatique à la distribution cinéma et le soutien au développement de paquets de projets (Slate Funding).

Electing a slate of names during a municipal election, and submitting such names for appointment, would be a guarantee that the people of Alberta would never have an elected Senate, and that the 2.7 million Albertans would always have six senators while the 2.4 million Atlantic Canadians would have 30 senators.
Le choix d'une liste de noms de candidats au Sénat lors d'élections municipales serait le meilleur moyen de faire en sorte que l'Alberta n'ait jamais un Sénat élu et que les 2,7 millions d'Albertains n'aient jamais plus de six sénateurs tandis que les 2,4 millions de Canadiens des provinces atlantiques en conserveraient 30.

Not the least of these is the slate of initiatives the Prime Minister announced to the Canadian Chamber of Commerce in Quebec City on September 18, namely: to improve the climate for entrepreneurship; to help business profit from new technologies; to seek expanding markets; and to promote the tourism industry that is so important in Halifax West and throughout the maritimes.
Le nouveau ministère devra notamment créer un climat plus favorable à l'entrepreneurship, aider les entreprises à tirer profit des nouvelles technologies, rechercher de nouveaux marchés et l'expansion de ceux qui existent, puis favoriser l'industrie du tourisme, si importante pour Halifax-Ouest et toute la région des Maritimes.

They have a clean slate and they have been pardoned under another name. That legislation is good because it comes from the problems of community groups and how they want to interact with the youth justice system and with the criminal justice system.
Ce projet de loi est bon parce qu'il s'inspire des problèmes de groupes communautaires et de la façon dont ils veulent interagir avec le système de justice pour les jeunes et avec le système de justice criminelle.

A slate of institutes has been named, including 13 directors and advisory boards.
On a désigné une liste d'instituts, y compris treize directeurs et conseils consultatifs.