If a Canadian mission is slated to go abroad, the department that requested the mission, whether CIDA or Foreign Affairs, picks up the tab. Occasionally, the cost may be covered by an international agency or an international organization like NATO or the Organization of American States.
S'il faut envoyer une mission canadienne à l'extérieur du Canada, c'est le ministère qui en fait la demande qui en paie les frais y afférents, soit l'ACDI ou les Affaires étrangères, ou parfois même une agence internationale ou un organisme international comme l'ONU ou l'Organisation des États américains.
