Traduction de «sky's competitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

sky | sky condition | state of sky | state of the sky
état du ciel

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

riders' quarters [ competitor's compound | competitors' quarters ]
quartier des coureurs [ quartier réservé aux coureurs ]

competitor's table
table de tir

competitor's card
carte de compétiteur

Single European Sky [ SES ]
ciel unique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fox would be able to prevent or significantly limit access by Sky's competitors to its films and other TV content, as well as to its TV channels.
Fox serait en mesure d'empêcher ou de limiter significativement l'accès des concurrents de Sky à ses films et autres contenus télévisuels ainsi qu'à ses chaînes de télévision.

This is because the parties' audience shares remain limited and pay-TV distributors would continue to have access to content from Fox's competitors and alternative channels with comparable programming and audiences in the relevant Member States. Sky would have the incentive to cease purchasing content from Fox's competitors.
En effet, les parts d'audience des parties restent limitées et les distributeurs de télévision payante continueraient d'avoir accès au contenu des concurrents de Fox et d'autres chaînes ayant des programmations et des audiences comparables dans les États membres concernés; Sky serait incitée à cesser d'acheter du contenu provenant de concurrents de Fox.

In addition, competitors that could have been targeted for exclusion are either contractually protected for a sufficient period of time or are not dependent on Sky's retail platform in the relevant Member States.
En outre, les concurrents qui auraient pu être visés par l'exclusion soit sont protégés contractuellement pendant une période suffisamment longue, soit ne dépendent pas de la plateforme de vente au détail de Sky dans les États membres concernés.

I'm just saying I think it's unreasonable that the dominant carrier, having provided that service to us as well as Sky Service and Royal, should take it upon themselves to give us 30 days' notice, purely because a policy change has been announced from somewhere—we're not sure from where—with regard to the support of provision of services to any competitor carrier.
Je dis simplement qu'il me paraît déraisonnable que le transporteur dominant, après avoir fourni ces services à notre compagnie ainsi qu'à Sky Service et à Royal, décide unilatéralement de nous donner un préavis de 30 jours, pour la simple raison qu'un changement de politique a été annoncé quelque part—nous ne savons pas très bien où—en ce qui concerne la prestation de certains services à un quelconque transporteur concurrent.

As the proposed transaction brings BSkyB into the same group as Sky Italia and Sky Deutschland, the Commission investigated if the new company would enjoy increased bargaining power vis-à-vis rights holders by purchasing premium content jointly for several territories, to the detriment of its pay-TV competitors.
L'opération envisagée ayant pour effet d'inclure BSkyB dans le même groupe que Sky Italia et Sky Deutschland, la Commission a cherché à savoir si l'entreprise issue de la concentration jouirait, face aux détenteurs de droits, d'un pouvoir de négociation accru par la possibilité d'acquérir conjointement du contenu premium pour plusieurs territoires à la fois, au détriment de ses concurrents de la télévision payante.

The Commission found that the horizontal overlap in the market for licensing of TV content in German-speaking countries is unlikely to lead to competition problems due to the parties' limited market share and the presence of strong competitors such as Sky, Canal+ and RTL-Group.
La Commission a estimé que le chevauchement horizontal sur le marché de l’octroi de licences pour des contenus télévisuels dans les pays germanophones ne devrait pas poser de problèmes de concurrence compte tenu de la part de marché limitée des parties et de la présence de concurrents puissants comme Sky, Canal+ et RTL-Group.

It should also be recalled that, in the AGCM's measure (47) in which it assessed the existence of possible conflict of interest in order to decide whether the subsidy for the decoders in question caused a conflict of interest in favour of companies owned by the Prime Minister, it examined the pay-TV market rather than emphasising the market separation between terrestrial and satellite television. In point 52, it stated that Mediaset, Telecom Italia, Sky and Fastweb could be considered potential competitors on the pay-TV market, despite the different type of offer by pay-TV.
On peut en outre rappeler que l'Autorité italienne garante de la concurrence et du marché, dans la disposition (47) avec laquelle elle a évalué l'existence d'un possible conflit d'intérêts, pour décider si les subventions aux décodeurs mentionnées dans l'objet de la mesure entraîneraient un conflit d'intérêts en faveur d'entreprises appartenant au Premier ministre, n'a pas souligné la séparation des marchés de la télévision terrestre et de la télévision par satellite, mais a examiné le marché de la télévision à péage et, au point 52, a déclaré que Mediaset, Telecom Italia, Sky et Fastweb peuvent être considérés comme des concurrents potentiels sur le marché de la télévision à péage, malgré le type différent d'offre de télévision à péage.

"Ending these nationality clauses is also a crucial factor in the process of restructuring the European skies: it is a question of our competitiveness in relation to our major competitors, who are mainly American".
"La fin de ces clauses de nationalité est également cruciale pour la restructuration du ciel européen: c'est une question de compétitivité face à nos concurrents, principalement américains".

With open skies they get a lot of pressure from American competitors.
Bref, ça va mal. Avec la libéralisation des espaces aériens, elles subissent beaucoup de pressions de leurs concurrents américains.