Traduction de «size sudden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

sudden death game | sudden death match
but décisif | point décisif

notice of sudden change | sudden change report
avis de variation brusque

sudden load variation | sudden power variation
variation brusque de charge | variation brusque de puissance

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

sudden enlargement | sudden expansion
élargissement brusque

sudden sag | transverse depression | sudden depression | dip
cassis

crib death [ sudden infant death syndrome | sudden infant death ]
mort subite du nourrisson [ MSN | mort soudaine du nourrisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then imagine also what this sudden movement of a city-sized population means in terms of the increased pressure on resources such as education, health and security for the countries hosting the refugees.
Rendez-vous compte de ce que ce déplacement soudain d’une masse humaine de la taille de la population d’une ville implique pour les pays d’accueil des réfugiés, sur le plan de la pression exercée sur des ressources telles que l’éducation, la santé et la sécurité.

I put in the parameters of what I'd need with those sizes—the bridge size, the width size—and suddenly those were all the frames that came that would fit on my face and be useful to me.
J'ai saisi mes paramètres — taille de l'arête, largeur — et j'ai du coup obtenu un aperçu de toutes les montures qui me conviendraient.

Measures shall be required in the case of institutions whose economic value declines by more than 20 % of their own funds as a result of a sudden and unexpected change in interest rates the size of which shall be prescribed by the competent authorities and shall not differ between institutions.
Des mesures sont exigées dans le cas des établissements dont la valeur économique décline de plus de 20 % de leurs fonds propres à la suite d'une évolution brutale et inattendue des taux d'intérêt, dont l'ampleur est prescrite par les autorités compétentes et ne doit pas différer d'un établissement de crédit à l'autre.

Comitology provisions have been foreseen for adjustments of the calculations concerning the standardised approach to capital calculations as well as the internal ratings based approach, credit risk mitigation, securitisation and operational risk, and technical criteria for review and disclosure, as well a for several implementing measures relating to clarifications of definitions and adjustments to monetary thresholds in line with economic developments, including specifying the size of sudden and unexpected changes in interest rates and of any temporary reduction in minimum capital requirements.
Des dispositions de comitologie ont été prévues pour les ajustements des calculs concernant l'approche standard des calculs de capital ainsi que l'approche fondée sur les notations internes, l'atténuation du risque de crédit, la titrisation et le risque opérationnel, les critères techniques relatifs au contrôle et à la publication d'informations, ainsi plusieurs mesures d'exécution relatives aux clarifications des définitions et aux ajustements aux seuils monétaires en fonction de l'évolution économique, consistant notamment à préciser l'ampleur de modifications soudaines et inattendues des taux d'intérêts, ainsi que de toute réduction temporaire des exigences minimales de fonds propres.

specification of the size of sudden and unexpected changes in the interest rates referred to in Article 124(5);
la spécification de l'ampleur d'un changement brutal et inattendu des taux d'intérêt, visé à l'article 124, paragraphe 5;

Measures shall be required in the case of institutions whose economic value declines by more than 20% of their own funds as a result of a sudden and unexpected change in interest rates the size of which shall be prescribed by the competent authorities and shall not differ between credit institutions.
Des mesures sont arrêtées dans le cas des établissements dont la valeur économique décline de plus de 20 % de leurs fonds propres à la suite d'une évolution brutale et inattendue des taux d'intérêt, dont la portée est prescrite par les autorités compétentes et ne diffère pas d'un établissement de crédit à l'autre.

The specific point that I raised in my question, which I thought would be self-evident, was that because of sudden downturns in the economy in America and other parts of the world, there is increasing pressure being put on small and medium-sized enterprises in a very strict and rigorously competitive market.
Le point spécifique soulevé dans ma question, et dont je pensais qu'il allait de soi, était que, par suite d'un ralentissement soudain de l'économie en Amérique et dans d'autres parties du monde, il s'exerce une pression de plus en plus grande sur les petites et moyennes entreprises, dans un marché très strict et rigoureusement basé sur la concurrence.

The insurance companies, the mutual funds, the stock exchanges and all other financial instruments have suddenly discovered in the last six to nine months that the real future or the real action in terms of the new economy, especially the knowledge based economy, will be with the small and medium sized business sectors.
Les sociétés d'assurances, les fonds mutuels, les bourses de valeurs mobilières et tous les autres outils financiers existants ont soudainement découvert au cours des six à neuf derniers mois que le véritable avenir ou la véritable action touchant l'économie nouvelle, et notamment l'économie à base de connaissances, se jouera au niveau de la PME.

The forensic laboratories made it clear that they do not have the capacity to take on this work, given their backlog, and the National DNA Data Bank asked where this work would fit in if they suddenly had to triple their size to respond to recommendations.
Les laboratoires judiciaires ont clairement indiqué qu'ils ne possédaient pas la capacité nécessaire pour effectuer ce travail, compte tenu de leur arriéré et la Banque nationale de données génétiques a demandé comment elle pourrait intégrer ce nouveau rôle si elle était obligée, d'un seul coup, de devenir trois fois plus importante pour pouvoir répondre aux recommandations.

The reason I talked about a bite-sized program is that I do not think you begin with a program that suddenly applies to all Canadians; it applies to all Canadians who really need the help.
Si j'ai parlé d'un programme modulaire, c'est parce que je ne pense pas qu'on puisse débuter par un programme qui s'applique soudainement à l'ensemble des Canadiens. Il doit plutôt s'appliquer à tous les Canadiens qui ont véritablement besoin de cette aide.