Vertaling van "situation you've just " (Engels → Frans) :

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

Member States' relative situations remain mixed but the EU overall rate is within just over three percentage points of the 2005 target of 67% and the women's employment rate is within just over 2 percentage points of the 2005 target of 57%.
Les situations relatives des États membres demeurent variables mais le taux global pour l'UE n'est plus qu'à un peu plus de 3 points de l'objectif de 67% fixé pour 2005, et le taux d'emploi des femmes n'est plus qu'à un peu plus de deux points de l'objectif de 57% fixé pour 2005.

I don‘t just mean the fight against terror, which is an area in which we are doing a lot. We‘re setting up deradicalisation programmes, we‘ve launched legislative procedures relating to the international arms trade, despite the best efforts of the hunting and gun collector lobbies to persuade the European Parliament that it should not be doing so.
Je ne pense pas seulement à la lutte contre le terrorisme; à cet égard, nous faisons déjà beaucoup; nous développons des programmes de déradicalisation, nous avons lancé des procédures législatives concernant le commerce international des armes bien que le lobby des chasseurs et le lobby des collectionneurs d'armes fassent tout pour convaincre le Parlement qu'il devrait en être autrement.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

The brief that we filed today contains two recommendations on the situation you've just outlined.
Dans le document qu'on a déposé aujourd'hui, il y a deux recommandations portant sur la situation que vous venez d'esquisser.

Given the situation you've just described to us, I don't think I'm exaggerating when I say that there is little or no motivation.
Dans ce sens, étant donné ce que vous venez de nous décrire, je n'exagère pas trop en disant que la motivation n'est pas grande, sinon presque inexistante.

When a Member State fails to keep within the limits and this situation is considered to be more than just exceptional and temporary, an EDP could be launched.
Lorsqu’un État membre ne parvient pas à respecter les limites et que cette situation est considérée comme n’étant pas simplement exceptionnelle et temporaire, la PDE peut être lancée.

The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): You see that as an illustration of the situation we've just been discussing.
Le président suppléant (M. Roger Clavet): Vous voyez donc là une illustration de la situation dont on vient de discuter.

Mr. Richard Smith: In the case of the situation you've just described, our organization would have no problem with a fair compensation scheme ensuring that this family, this person, is not unfairly penalized for finding an endangered species on their land.
M. Richard Smith: Dans le genre de situation que vous venez de décrire, notre organisme serait tout à fait favorable à un régime d'indemnisation équitable qui permettrait à cette famille, à cette personne, de ne pas être pénalisée injustement pour la seule raison qu'il existe une espèce en voie de disparition sur sa propriété.

When faced with the facts of the situation I've just described to you, Jane Stewart, David Newman and Bob Brennan, representing Canada, Manitoba and Manitoba Hydro, have each expressed pride in their efforts to implement the NFA.
Quand on leur a expliqué la situation comme je viens de le faire, Jane Stewart, David Newman et Bob Brennan, qui représentent le Canada, le Manitoba et Manitoba Hydro, ont tous réagi en disant qu'ils étaient fiers des efforts qu'ils avaient déployés pour que la CITN devienne une réalité.