Traduction de «situation shellfish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
systèmes de conchyliculture

shellfish breeding | shellfish culture | shellfish-farming
conchyliculture

imitation shellfish | shellfish analog | shellfish substitute | imitation seafood | surimi seafood | kamaboko
simili-fruits de mer

shellfish water | waters favourable to shellfish growth
eau conchycole | eau conchylicole

shellfish breeding | shellfish farming
conchyliculture

mollusc [ cephalopod | shellfish | squid ]
mollusque [ calamar | calmar | céphalopode | encornet ]

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

command center | command centre | situation center | situation centre | situation room
centre opérationnel stratégique

waters capable of supporting shellfish
zone conchylicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the government have a plan to monitor the situation in the shellfish industry after the regulations take effect?
Le gouvernement prévoit-il observer la situation de l'industrie de la pêche des coquillages une fois le règlement en vigueur?

We know that. If you happen to be in certain areas along the Nova Scotia coast where there are small communities putting in domestic sewage and creating situations in the ocean where you cannot have aquaculture because of the pollutant levels and you cannot harvest shellfish, that is a critical situation.
Dans certaines régions de la côte néo-écossaise où sont situées de petites localités qui déversent les eaux usées domestiques dans l'océan, on ne peut pas pratiquer l'aquaculture et on ne peut pas récolter les coquillages à cause des niveaux de pollution.

You express some concern that if steps are not taken quickly to remedy the situation, one option being legislative amendments, we could be facing a catastrophic situation with respect to shellfish exports, as was the case with the groundfish fishery.
Vous craignez que que si on n'apporte pas rapidement un correctif, lequel pourrait aller jusqu'à des modifications de la loi, on arrive à une situation catastrophique dans le domaine de l'exportation des mollusques et crustacés, comme ce fut le cas pour le poisson de fond.

So I think we're a situation where DFO is getting its footing in establishing policies on shellfish farming and forage fish farming as well, and I think it is really critical at this time.
Je crois donc que nous sommes dans une situation où le MPO est en train de prendre ses marques en établissant des politiques en matière de conchyliculture et d'élevage des poissons fourrage et il s'agit d'un moment vraiment déterminant, à mon sens.

17. Highlights the specific situation of female shellfishers (a job carried out principally by women aged over 50, who suffer health problems as a result of their work) and reiterates its call, therefore, for the Commission to draw up a specific pilot project covering all these points and providing solutions to the problems resulting from this work; urges the Commission and the Member States to provide legal recognition for periods of enforced inactivity for public-health reasons (toxins, natural disasters, discharges, oil spills), and to recognise certain conditions or illnesses that affect women working in the artisanal fishing and shellfishing sector (such as rheumatic and bone disorders);
17. met l'accent sur la situation particulière des pêcheuses de coquillages (un travail exercé principalement par les femmes âgées de plus de 50 ans, qui souffrent de problèmes de santé imputables à leur activité); réitère dès lors la demande qui avait été faite à la Commission d'élaborer un projet pilote spécifique qui aborde tous ces aspects et propose des solutions aux problèmes résultant de ce travail; invite instamment la Commission et les États membres à reconnaître juridiquement les périodes d'inactivité forcée pour des raisons de santé publique (toxines, catastrophes naturelles, rejets de polluants, marées noires) et à reconnaître certaines pathologies ou maladies qui touchent les femmes travaillant dans le secteur de la pêche artisanale et de la pêche aux coquillages (par exemple, les affections rhumatismales et les maladies osseuses).

I will look into the feasibility of creating such a pilot project which would be specific to shellfish gatherers and how their situation on all fronts can be improved.
- (EN) J’examinerai la faisabilité de la création d’un tel projet pilote qui serait spécifique aux pêcheuses de coquillages et comment leur situation pourrait être améliorée sur tous les fronts.

While the situation might not be thought to be an on reserve issue, there is a negative effect on the shellfish which is part of their food supply.
On peut considérer que cette situation n'est pas un problème propre aux réserves, mais on constate néanmoins un effet négatif sur les mollusques et crustacés qui font partie de l'alimentation des Autochtones.

As has already been demonstrated, certain situations provide examples, such as the situation of the shellfish gatherers.
Comme démontré précédemment, certaines situations constituent de bons exemples, comme celle des cueilleuses de fruits de mer.

11. Urges the Commission, likewise, to draw up a specific pilot project to address the particular situation of shellfish gatherers;
11. exhorte semblablement la Commission à élaborer un projet pilote spécifique qui s'intéresse à la situation particulière des femmes chargées de ramasser les coquillages;