Traduction de «situation in darfur remains extremely precarious » (Anglais → Français) :

The situation remains extremely volatile.
La situation reste extrêmement instable.

Since then, the famine in Somalia has decreased from six regions to three, but the circumstances remain extremely precarious.
Même si la famine en Somalie ne touche maintenant que trois régions au lieu de six, la situation demeure extrêmement précaire.

A. whereas the security situation in Darfur remains extremely volatile, and significant clashes have taken place between rebel movements and government forces, affecting humanitarian operations,
A. considérant que la situation sécuritaire au Darfour demeure extrêmement instable et que des accrochages significatifs ont lieu entre les mouvements rebelles et les forces gouvernementales, ce qui affecte les opérations humanitaires,

The fly in the ointment, in terms of what is happening in Sudan, is that the situation in Darfur remains extremely precarious and is capable of dragging Sudan as a whole headlong into the abyss again.
L’ombre au tableau, quand il s’agit du Soudan, c’est que la situation au Darfour reste extrêmement précaire et qu’elle pourrait à nouveau entraîner tout le Soudan la tête la première dans l’abîme.

In reality, as long as there is a shortage at the two major reactors, the situation will remain extremely precarious with regard to our exams.
En réalité, tant qu'il y aura pénurie aux deux réacteurs importants, la situation sera très précaire en ce qui concerne nos examens.

The human rights situation in Darfur remains precarious, and abuses are very much ongoing.
La situation des droits de la personne au Darfour demeure précaire et les abus continuent.

The security situation remains extremely precarious for resident civilians and also aid workers are operating under difficult and at times unsafe conditions.
La situation sécuritaire reste extrêmement précaire pour les résidents civils, et les coopérants travaillent dans des conditions difficiles et parfois dangereuses.

The economic situation remains extremely precarious.
La situation économique reste extrêmement précaire.