Vertaling van "single taxpayer's dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

single taxpayer
contribuable individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Guidelines aim to enabling Europe to meet its ambitious energy and climate targets whilst minimising distortions of competition in the Single Market and costs for taxpayers.
Elles visent à permettre à l'Europe de réaliser ses objectifs ambitieux en matière d'énergie et de climat, tout en réduisant autant que possible les distorsions de la concurrence au sein du marché unique et les coûts pour les contribuables.

Under the Reform flat tax examples, a single taxpayer earning $30,000 would receive a $624 tax cut, while a single taxpayer earning $200,000 would receive, get this, a $22,150 tax cut.
Si l'on en croit les exemples donnés par les réformistes sur les effets d'un impôt uniforme, un contribuable célibataire gagnant 30 000 $ par année profiterait d'une réduction d'impôt de 624 $, alors qu'un contribuable célibataire gagnant 200 000 $ profiterait, imaginez, d'une réduction d'impôt de 22 150 $.

Again, we think that 90 cents on every single taxpayer dollar will go directly to home retrofits under this program.
Je le répète, nous croyons que 90 cents de chaque dollar des contribuables iront directement aux rénovations de la maison en vertu de ce programme.

A Single Resolution Mechanism (SRM), the objective of which is to ensure the orderly resolution of failing banks covered by the SSM without using taxpayers’ money.
un mécanisme de résolution unique (MRU), dont l’objectif est d’assurer une résolution en bon ordre des difficultés des banques défaillantes couvertes par le MSU sans avoir recours à l’argent des contribuables.

Compared to a network of resolution authorities, a Single Resolution Mechanism with a central decision-making body and a Single Bank Resolution Fund will provide key benefits for Member States, taxpayers, banks, and financial and economic stability in the entire EU:
Par rapport à un réseau d’autorités nationales de résolution, un mécanisme de résolution unique comprenant un organe de décision central et un fonds de résolution bancaire unique présentera des avantages essentiels pour les États membres, les contribuables et les banques, ainsi que pour la stabilité financière et économique de l'UE tout entière:

· a Single Bank Resolution Fund will be able to pool significant resources from bank contributions and therefore protect taxpayers more effectively than national funds, while at the same time providing a level playing field for banks across participating Member States.
· un fonds de résolution bancaire unique permettra de rassembler des ressources importantes provenant de contributions des banques, protégeant ainsi plus efficacement les contribuables que des fonds nationaux, tout en maintenant des conditions de concurrence équitables pour les banques des États membres participants.

I got elected to fight for taxpayers, to fight for every single taxpayer's dollar.
J'ai été élu pour défendre les contribuables, pour faire en sorte que chaque contribuable en ait pour son argent.

Hon. Rey Pagtakhan: Mr. Speaker, the department is very conscious that every single taxpayer dollar disbursed by the department is done with the greatest prudence and with the greatest of integrity.
L'hon. Rey Pagtakhan: Monsieur le Président, le ministère est très conscient que le moindre dollar des impôts qu'il dépense doit être utilisé avec la plus grande prudence et la plus grande intégrité.

It is important to understand that Canada has three marginal tax rates: 17%, 26% and 29%. We propose to bring those down to a single federal marginal tax rate of 17% which would provide tax savings for every single taxpayer in the country.
Il est important de comprendre qu'il y a actuellement au Canada trois taux d'imposition marginaux, soit 17, 26 et 29 p. 100. Nous proposons de réduire ces taux à un seul taux fédéral d'imposition marginal de 17 p. 100, ce qui entraînerait des économies d'impôts pour tous les contribuables canadiens.