Vertaling van "significant enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixth, the claimed adjustments were not substantiated and there was no indication that they were significant enough to reverse the dumping finding.
Sixièmement, les ajustements demandés n'étaient pas étayés et rien n'indiquait qu'ils étaient suffisamment importants pour inverser la conclusion relative au dumping.

The main measure taken by the new government has been the strengthening of the state agency for national security (SANS), which will now not only be dealing with espionage and counter-intelligence, but also with organised crime and a variety of other crimes considered to be significant enough to affect state security.
La principale mesure prise par le nouveau gouvernement a été le renforcement de l'agence d'État pour la sécurité nationale (SANS), qui aura maintenant parmi ses attributions non seulement l'espionnage et le contre-espionnage, mais également la lutte contre la criminalité organisée et le traitement de plusieurs autres délits considérés comme suffisamment importants pour mettre en danger la sécurité de l'État.

National policies are not enough to close the gaps in EU soil protection law and the rules differ significantly from country to country.
Les politiques nationales ne suffisent pas à combler les lacunes des règles européennes relatives à la protection des sols, et les règles nationales en la matière varient considérablement d’un État à l’autre.

23. Notes that the ECB has announced that it will purchase asset-backed securities (ABS) and covered bonds in order to empower the credit-easing impact of the TLTROs; stresses that such interventions on the ABS market should be significant enough to have an effect on lending rates for SMEs and reduce fragmentation, and must be conducted in a transparent manner that does not create excessive risks for the ECB’s balance sheet;
23. note que la BCE a annoncé l'achat de titres adossés à des actifs et d'obligations garanties afin de permettre que les opérations de refinancement à long terme ciblées aient un effet d'assouplissement du crédit; souligne que lesdites interventions sur le marché des titres adossés à des actifs devraient être suffisamment significatives pour avoir un effet sur les taux d'emprunts des PME et réduire la fragmentation, et doivent être menées d'une manière transparente n'engendrant pas de risques excessifs pour le bilan de la BCE;

Although amended several times since its adoption in 1985, the Directive has not changed significantly enough to reflect ongoing changes in policy, legal and technical context.
Bien que modifiée plusieurs fois depuis son adoption en 1985, la directive n'a pas fait l'objet de modifications suffisamment profondes permettant de tenir compte d'un contexte en constante évolution sur les plans politique, juridique et technique.

(b) Economic importance, analysing whether the sector is significant enough in terms of economic scale to make a non-negligible impact on growth if the root causes of its untapped potential are addressed;
(b) l'importance économique, pour déterminer si le secteur est suffisamment important en termes de poids économique pour avoir une incidence non négligeable sur la croissance si l'on supprime les causes profondes de son potentiel inexploité;

Our party is significant enough to be attacked routinely, but not significant enough to be invited on the programmes.
Notre parti est suffisamment important pour être régulièrement attaqué mais pas assez pour être invité dans les programmes.

In view of Member States' different legal traditions in the area of civil liability, and the resulting difficulty in tackling this question at Community level, it is necessary to establish whether the negative effects of the differences in the rules on the civil liability of the statutory auditor are significant enough to justify Community action.
Considérant les traditions juridiques diverses des États membres en matière de responsabilité civile, et donc la difficulté d'aborder cette matière au niveau communautaire, il y a lieu d'examiner si les effets négatifs des différences de réglementation de la responsabilité civile du contrôleur légal sont suffisamment importants pour justifier une action au niveau communautaire.

The problem is that, for some of new energy efficient technologies, the market is not significant enough to allowing offsetting a greater development and production cost through increased numbers of sales.
Le problème est que pour certaines de ces nouvelles technologies d’efficacité énergétique, le marché n’est pas suffisant significatif pour autoriser un plus grand développement et une baisse des coûts de production par une augmentation des ventes.

Furthermore, increasing the level of these stocks would not make a difference significant enough to give the Union a greater influence over the oil markets than the producer countries.
De plus, l’augmentation du niveau de ces stocks n’aurait pas été assez conséquente pour permettre à l’Union de peser sur les marchés pétroliers face aux pays producteurs.