Traduction de «signature amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending the International Sugar Agreement opened for signature at London on 1 October 1953
Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

Amended report
rapport modifié

handwritten signature [ physical signature | wet signature | manual signature ]
signature manuscrite [ signature physique | signature manuelle ]

ink signature [ inked signature | pen-and-ink signature | paper-and-ink handwritten signature ]
signature à l'encre

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

Assistive signature guide/stamp/writing frame
guide/timbre de signature d'assistance

electronic signature | eSignature | e-signature
signature électronique

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday I called Mr. Ashley and I was informed that the promised amendment package is now awaiting the signature of the chairman of the agency before being sent on to the minister for his signature, after which we will have pre-publication of the promised amendments.
Hier, j'ai appelé Mme Ashley et on m'a dit que l'ensemble des modifications attendait la signature du président de l'agence avant d'être envoyée au ministre pour sa signature, après laquelle il y aurait publication par anticipation des modifications promises.

On number 7 we've added “an amended 100-signature system” so they're not necessarily being asked their opinion on the current 100-signature system.
À la question 7, nous avons ajouté: «de la règle des 100 signatures modifiée» pour que les députés n'aient pas nécessairement à se prononcer sur l'actuelle règle des 100 signatures.

Amendments may be signed electronically as part of a pilot project involving a limited number of parliamentary committees, on condition, first, that the committees participating in the project have given their agreement and, second, that appropriate measures have been put in place to ensure the authenticity of the signatures.
Les amendements peuvent être signés de manière électronique dans le cadre d'un projet pilote impliquant un nombre limité de commissions parlementaires à condition, d'une part, que les commissions qui participent au projet aient donné leur accord et, d'autre part, que des mesures appropriées aient été mises en place afin de garantir l'authenticité des signatures.

on amendment of Parliament's Rules of Procedure so as to allow for the possibility of electronic signatures
sur la modification du règlement du Parlement européen visant à prévoir la possibilité de signatures électroniques

Finally, I have submitted many more proposals, with 40 signatures: amendments aiming to further increase the emphasis on quality and soil protection and to respond to new challenges such as climate change.
Enfin, j’ai présenté bien d’autres propositions ayant recueilli 40 signatures: des amendements destinés à mettre davantage l’accent sur la qualité et la protection des soles, et à répondre aux nouveaux problèmes comme le changement climatique.

The Council of Europe has opened for signature a "Protocol of Amendment", which will allow the Appendices of the Convention to be amended via a simplified procedure, instead of via a fully-fledged amendment to the Convention which would necessitate ratification by all of the Parties to the Convention.
Le Conseil de l'Europe a ouvert à la signature un "Protocole d'amendement" qui permettra d'amender les Annexes à la Convention par une procédure simplifiée au lieu de recourir à un amendement à part entière à la Convention, ce qui nécessiterait la ratification de toutes les parties à la Convention.

The act was amended in 1963 to authorize the federal government to implement The Hague Protocol, which amended and updated the Warsaw Convention to take into account changes in liability requirements in the 25 years following its signature.
Elle a été modifiée en 1963 afin d'autoriser le gouvernement fédéral à mettre en oeuvre le Protocole de La Haye, qui modifiait et actualisait la Convention de Varsovie pour tenir compte des changements apportés aux prescriptions en matière de responsabilité au cours des 25 années qui avaient suivi sa signature.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Madam Speaker, I have another 2,700 signatures which brings the total to some 33,000 signatures I have received asking that the House of Commons amend the Criminal Code in several ways to allow for post-sentence supervision of sex offenders, for public notification when sex offenders have been released into society, a central registry including fingerprints, to amend the Criminal Records Act to prohibit pardons for those convicted of sex offences involving children and so on.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Madame la Présidente, j'ai 2 700 autres signatures, portant à environ 33 000 le nombre de signatures de pétitionnaires qui demandent à la Chambre des communes d'apporter plusieurs modifications au Code criminel afin de permettre la surveillance après la détention des délinquants sexuels, la publication d'avis annonçant la remise en liberté de délinquants sexuels et la création à leur égard d'un registre avec leurs empreintes digitales; ils demandent en outre qu'on modifie la Loi sur le casier judiciaire afin d'interdire le pardon dans le cas des personnes trouvées coupables de délits sexuels contre des enfants et ainsi de suite.

But if the bill is not in the same form, it's not the same specific item, then that member could hardly have used their signature, or have intended to use their signature, to amend something they had already signed on to.
Mais si le projet de loi n'est plus sous la même forme, ce n'est plus la même affaire précise, et le député ne peut prétendre avoir utilisé ces signatures, ou avoir eu l'intention d'utiliser ces signatures, pour modifier quelque chose qu'ils appuyaient au moment où ils ont signé.