Vertaling van "signatories today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signatory country | signatory State
État signataire

signatory | signatory state
signataire | état signataire

cheque signatory [ check signatory ]
fonctionnaire autorisé à signer les chèques [ signataire de chèques ]

contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]
État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]

Aboriginal signatory [ Indigenous signatory ]
signataire autochtone

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

bank signatory
fonctionnaire autorisé à signer

authorised signatory
personne autorisée à signer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Louie: Offhand, I believe there are between 57 and 60 signatories today.
M. Louie : De mémoire, je crois qu'il y en a actuellement entre 57 et 60.

I think you guys should be taking notes here today and taking our positions as Inuit seriously, not only with Canada as a signatory to the Arctic Council, but as signatory to the land claims agreements.
Je crois que vous devriez prendre des notes et sérieusement tenir compte des points de vue des Inuits, puisque le Canada est non seulement membre du Conseil de l'Arctique, mais aussi signataire des ententes relatives aux revendications territoriales.

The signatories of these petitions are primarily from the Winnipeg and Brandon areas, appropriate today as we debate Bill C-23, which would fail to make our elections fairer.
Les signataires viennent surtout de la région de Winnipeg et de la région de Brandon. Cette pétition est tout à fait pertinente aujourd'hui, car nous discutons du projet de loi C-23, qui ne permettrait pas de rendre les élections plus intègres.

– (FR) I am pleased at today’s adoption of the European Parliament joint resolution on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement, including concessions, a resolution of which I was a co-signatory.
– Je me félicite de l’adoption aujourd’hui de la résolution commune du Parlement européen sur l’égalité d’accès aux marchés publics dans l’Union européenne et dans les pays tiers et sur la révision du cadre juridique des marchés publics, notamment des concessions, résolution dont j’étais cosignataire.

This is something that far too many signatory states seem to be ignoring today.
C’est une chose que beaucoup trop d’États signataires semblent ignorer aujourd’hui.

The rules implementing the ‘citizens’ initiative’, approved today by the European Parliament, state that signatories need to come from at least seven Member States.
Les règles relatives à la mise en œuvre de l’«initiative européenne» adoptées aujourd’hui par le Parlement européen précisent que les signataires devront provenir d’au moins sept États membres.

– I would like to inform you that Written Declaration 0054/2009 by Mrs Lynne, Mrs Jędrzejewska and Mr Schlyter on the transportation of horses for slaughter in the European Union was signed today, 24 February 2010, by a majority of Parliament’s component Members. Therefore, in accordance with Rule 124(4) of the Rules of Procedure, it will be forwarded to its addressees and published with the names of its signatories in the Texts Adopted of the sitting of 25 February 2010.
– Je voudrais vous informer que la déclaration écrite 0054/2009 déposée par les députés Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska et Carl Schlyter sur le transport de chevaux destinés à l’abattage dans l’Union européenne a recueilli aujourd’hui, 24 février 2010, les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement et qu’elle sera par conséquent, conformément à l’article 123, paragraphes 3 et 4, du règlement, transmise à ses destinataires et publiée dans les textes adoptés de la séance du 25 février 2010, avec indication au procès-verbal des noms des signataires.

That has not happened, so today I am pleased to table a petition that calls upon the Government of Canada once again to respect not only international law and international treaties to which it is a signatory, but also the Standing Committee on Citizenship and Immigration and the wishes of the people of Canada by immediately making provision for U.S. war resisters to have sanctuary in Canada and halt all deportation proceedings against them.
J'ai donc le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition réitérant la demande faite au gouvernement du Canada de respecter non seulement le droit international et les traités internationaux dont il est signataire, mais aussi le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration et la volonté de la population canadienne en prenant immédiatement des dispositions pour que les résistants américains à la guerre puissent trouver refuge au Canada et en mettant un terme à toute procédure d'expulsion les concernant.

Let us be at least as brave as those Israelis who invoke justice and international law in writing to us today of their horror at the massacres in question. I am thinking in particular of the courageous signatories of the manifesto published by the main Israeli human rights organisations, which are demanding an end to the stranglehold placed on Gaza.
Ne soyons pas plus timorés que ces Israéliens qui nous écrivent aujourd’hui leur indignation devant ces massacres, invoquant la justice et le droit international; je pense notamment aux signataires courageux du manifeste publié par les principales associations des droits de l’homme israéliennes, qui demandent l’arrêt de l’étranglement de Gaza.

Of these 34 countries, are there some that are not signatories today?
De ces 34 pays, y en a-t-il qui ne sont pas signataires aujourd'hui?