Vertaling van "signals around them " (Engels → Frans) :

If I do not price people out of the market, those price signals will not work, so any attempt to play around with market forces for services that I will not allow people who cannot afford them to be denied only means that I have the floor price of what will be paid publicly, but I have no ceiling price.
Par conséquent, si on joue avec les forces du marché pour les services dont on ne peut refuser l'accès à ceux qui ne peuvent pas se les permettre, on obtiendra le prix plancher payé par les fonds publics, et non le prix plafond.

It is sending a signal to these people with their machinations and maneuverings, who are nosing around in the trough, that the lid has been put on the pot and that no one is concerned, that they can do whatever they wish, that they can engage in fraud if they want to, that there will be no consequences to it and that the majority of government members on the committee will never bother them, since they do hold this majority.
Finalement, c'est envoyer un signal à ces gens qui grenouillent, qui magouillent et qui tripotent qu'une fois dans la marmite, le couvercle est mis et on ne s'en inquiète pas, qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent, qu'ils peuvent frauder comme ils le veulent, qu'il n'y aura pas de conséquences à cela, que la majorité ministérielle du comité ne les dérangera jamais puisqu'ils la détiennent.

There are a whole lot of issues associated with the environment and the economic trade-offs, because we are dealing in a market-based economy where producers and consumers make their decisions based on the signals around them.
Il y a beaucoup d'autres questions liées à l'environnement et les compensations économiques, car nous agissons dans le cadre d'une économie de marché où les producteurs et les consommateurs prennent leurs décisions en fonction des messages qu'ils perçoivent.

Essentially, this $165-billion plan, which is the largest public sector plan in the United States, has signaled that its new default voting policy will be to back dissident shareholders' proposals around the world unless the staff deems them to cause long-term harm to a company.
Essentiellement, ce régime de 165 milliards de dollars, le plus important régime du secteur public aux États-Unis, a fait savoir que sa nouvelle politique de vote par procuration consistera à appuyer les propositions de dissidents dans le monde à moins que les responsables du régime estiment qu'elles nuiraient à long terme à une société.

This recent federal budget put in place some measures around renewable energy, but we are really behind in comparison to the European Union in using ecological fiscal reform, tax reform, to set the signals where we want to see them.
Le récent budget fédéral prévoit certaines mesures au sujet des énergies renouvelables, mais nous avons vraiment pris du retard par rapport aux pays de l'Union européenne pour ce qui est d'avoir recours à la réforme fiscale écologique, à la réforme des taxes, pour envoyer un message clair.