Traduction de «sight hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sight and hearing organs
organes de la vue et de l'ouïe

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

meet in sight, but not within hearing
à portée de vue mais pas à portée d'ouïe directe ou indirecte

banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue

sighting device | aiming device | sighting mechanism | sighting equipment | sights | sight device | sight mechanism
dispositif de visée

conduct sight translations | performing sight translation | carry out sight translations | perform sight translation
traduire à vue

telescopic sight [ optical sight | scope sight | rifle sight | sighting telescope ]
lunette de tir [ lunette de visée | viseur optique ]

sight-saving class [ partially seeing class | partially-seeing class | sight-conservation class | limited-vision class | sight saving class | sight conservation class | class for partially sighted ]
classe d'amblyopes [ classe pour amblyopes ]

line of sight (1) | aiming line (2) | line of aim (3) | sighting axis (4) | sight line (5)
ligne de visée

sighting telescope | sight telescope | telescopic sight
lunette de pointage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the hearing and sight of the seafarer concerned, and the colour vision in the case of a seafarer to be employed in capacities where fitness for the work to be performed is liable to be affected by defective colour vision, are all satisfactory; and
l’ouïe et la vue de l’intéressé, ainsi que la perception des couleurs s’il s’agit d’une personne devant être employée à des tâches pour lesquelles l’aptitude au travail risque d’être diminuée par le daltonisme, sont toutes satisfaisantes; et

It is not just about mobility, it is about all the disabilities that we have to learn to cope with in our different ways, whether it is sight, hearing, learning difficulties, respiratory problems or seizures.
Il ne s’agit pas seulement de mobilité, mais de tous les handicaps avec lesquels nous devons apprendre à vivre avec nos différents moyens, que ce soit la vue, l’ouïe, les difficultés d’apprentissage, les problèmes respiratoires ou les crises.

According to the Institute of Hearing Research, over 81 million Europeans live with a hearing loss; moreover, there are more than 30 million blind and partially sighted Europeans.
Selon l'institut de la recherche d'audition, plus de 81 millions d'Européens vivent avec une perte d'audition; de plus, il y a plus de 30 millions de malvoyants Européens.

The term “person with reduced mobility” is misleading because it does not explicitly include individuals who are blind, partially sighted, deaf, hard of hearing, or who have an intellectual disability.
L'expression "personnes à mobilité réduite" est trompeuse parce qu'elle n'inclut pas explicitement les individus qui, notamment, seraient aveugles, malvoyants, sourds, malentendants.ou qui auraient un handicap intellectuel.

It is important to be explicit and for this reason the term "persons with reduced mobility" is replaced by " disabled persons and passengers with reduced mobility" The latter term explicitly includes the blind, partially sighted, deaf, hard of hearing and those with an intellectual disability who do not necessarily experience limited "mobility" when travelling but reduced communication, orientation or independence instead.
Il importe d'être explicite et pour cette raison le terme "personne à mobilité réduite" est remplacé par celui de "personnes handicapées et passagers à mobilité réduite". Ce dernier terme inclut implicitement les aveugles, les malvoyants, les sourds, les malentendants et les personnes ayant un handicap intellectuel, toutes gens qui n'éprouvent pas nécessairement de "mobilité réduite" lorsqu'elles voyagent mais plutôt une réduction de communication, d'orientation ou d'autonomie.

Categorising the sceptics in advance as illiterates, partially sighted and hard of hearing does not make the report any more convincing.
Ranger par avance les sceptiques dans la catégorie "des illettrés, des malvoyants et des malentendants" ne rend pas le rapport plus convaincant.

Bill C-44 would provide lump sum payments of up to $250,000 to a member who suffered a service-related injury that resulted in dismemberment or the loss of sight, hearing or speech, if the member survived for a period of at least 30 days after the injury.
Le projet de loi C-44 offrirait une indemnité forfaitaire maximale de 250 000 $ à un membre qui a subi une blessure attribuable au service et qui a entraîné la perte d'un membre ou la perte de la vue, de l'ouïe ou de la parole, si le membre a survécu pendant au moins 30 jours à la blessure.

Bill C-44 will permit lump sum payments to be made to serving and former members of the Canadian Forces who have suffered an injury attributable to service that resulted in dismemberment, that is, loss of a hand, foot or thumb and index finger on the same hand, or the loss of sight, hearing or speech.
Le projet de loi C-44 permettra d'accorder des indemnités forfaitaires aux membres et anciens membres des Forces canadiennes qui ont subi une blessure attribuable au service et qui a entraîné la perte d'un membre, c'est-à-dire la perte d'une main, d'un pied, ou du pouce et de l'index de la même main, ou la perte de la vue, de l'ouïe ou de la parole.

Accordingly, as an initial measure to remove this disparity, Treasury Board approved insurance coverage, effective February 13, 2003, under which all CF members not covered by the general officers plan have the same coverage for service-related injuries that result in dismemberment or loss of sight, hearing or speech.
Par conséquent, comme première mesure pour éliminer cette disparité, le Conseil du Trésor a approuvé une couverture d'assurance, à compter du 13 février 2003, selon laquelle tous les membres des FC non protégés par le régime des officiers généraux bénéficieront de la même protection en cas de blessures attribuables au service qui entraînent la perte d'un membre ou la perte de la vue, de l'ouïe ou de la parole.

Since October 1, 1972, the General Officers Insurance Plan has provided to colonels and generals lump sum payments of up to $250,000 for dismemberment or loss of sight, hearing or speech.
Depuis le 1 octobre 1972, le Régime d'assurance des officiers généraux offre aux colonels et aux généraux des indemnités forfaitaires maximales de 250 000 $ en cas de la perte d'un membre ou de la perte de la vue, de l'ouïe ou de la parole.