Vertaling van "showing up once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show up again
refaire surface

show-up
manifester

show up well
fournir une bonne performance

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

once and a half up
une fois et demie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of SAPARD, which operates with decentralised management, experience shows that once the process of approving the implementing agencies has been completed, the uptake of funds over time develops at an increasingly rapid rate.
Dans le cas de SAPARD, qui a une gestion décentralisée, l'expérience montre qu'une fois complété le processus d'approbation des agences d'implémentation, l'utilisation des fonds se développe très rapidement.

It has its Harvards. Then it has some of the worst public educational systems in its ghettos at the other extreme. It creates those extremes, and those extremes show up once those people end up in the labour market.
Le système crée ces extrêmes, et elles deviennent évidentes lorsque ces gens entrent sur le marché du travail.

I don't have the details with me, but if you have to show up once a month or twice every three months to keep current status in the reserve force, if you don't do this, then you're put in a non-effective strength, which I guess would stop any benefit of calling towards experience, time in rank, and things of this nature.
Je n'ai pas les détails avec moi, mais je peux vous dire que si quelqu'un doit se présenter à l'entraînement une ou deux fois par mois pour maintenir son statut dans la réserve, et qu'il ne le fait pas, on le verse sur une liste MNA, ce qui revient à suspendre tous les avantages liés à l'expérience, à l'ancienneté dans le grade et à des choses du genre.

Moreover, many once common species show population declines.
De plus, des espèces autrefois courantes voient leur population décliner.

Figure 5 shows that, in general, Member States that have the best performance in implementing directives on time have also organised themselves in such a way as to react more quickly once the deadline has passed to ensure that they do not remain in breach of their obligations for long periods of time.
La figure 5 montre qu'en général, les États membres qui ont le meilleur score en ce qui concerne la transposition des directives dans les délais se sont également organisés de manière à réagir plus rapidement une fois que le délai est passé pour ne pas rester en infraction pendant des périodes prolongées.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "This annual review shows once again that we are firmly on the path towards more jobs and growth.
Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Ce rapport annuel montre une nouvelle fois que nous sommes résolument engagés sur la voie de la création d'emplois et de croissance.

European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.
Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.

The only time in the mission that we ever had sugar, butter, milk, jam, or anything but salt or pepper at our table was when the Department of Indian Affairs people decided to show up once a year in Wabiscaw.
La seule fois où il y avait du sucre, du beurre, du lait, des confiture ou quoi que ce soit à part du sel et du poivre à notre table était à l'occasion de la visite annuelle des représentants du ministère des Affaires indiennes à Wabiscaw.

There is no accountability after that for whether they paraded 4.5 days a month or merely showed up once per month.
Il n'est pas tenu compte du fait que certains défilent 4,5 jours par mois, et d'autres, un seul.

I have not heard anyone testify that the Clifford Olsons and Paul Bernardos are showing up once in a while and visiting harm on people just for the sake of doing it.
Je n'ai entendu aucun témoin alléguer que des personnes comme Clifford Olson ou Paul Bernardo se manifestent une fois de temps en temps pour causer du tort aux gens juste pour le plaisir.