Traduction de «shouldn't tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We shouldn't tell ourselves that we're protecting an institution like a museum if, amongst our concerns, we do not include the one who creates this art and who's also a Canadian citizen.
Il ne faut pas finir par se dire qu'on protège une institution comme un musée si, à l'intérieur de ses préoccupations, on ne se préoccupe pas de celui qui crée cet art, qui est aussi un citoyen canadien.

They shouldn't tell people, “If you don't have your mortgage here, it's like your house doesn't exist”.
Elles ne devraient pas dire aux gens: «Si vous n'avez pas votre hypothèque chez nous, c'est comme si votre maison n'existait pas».

If we were to tell this mother that she shouldn't tell her son Frederic that he is now a little man because he will feel overburdened, and if we were to show her a video about the effects that can have, I am sure that this individual would no longer do this.
Si on disait à cette mère qu'il ne faut pas qu'elle dise à son enfant Frédéric qu'il est maintenant un petit homme parce qu'il se sentira trop responsable et qu'on lui montrait sur vidéo ce que cela peut faire, je suis sûre que cette personne-là ne le ferait plus.

The government shouldn't tell us overnight that we'll no longer be receiving the support which is so necessary for our communities.
Il ne faudrait pas que, du jour au lendemain, le gouvernement nous dise qu'on ne recevra plus cet appui si nécessaire pour nos communautés.

Mr. Jim Pankiw: I'm not asking about those, I'm asking if contracts worth more than $25,000 Mr. Don Boudria: Mr. Chairman, I didn't tell the member what to ask, perhaps he shouldn't tell me what to answer.
M. Jim Pankiw: Je ne parle pas de ces deux contrats, je vous demande si les contrats de plus de 25 000 $.