Vertaling van "shouldn't send anyone to prison " (Engels → Frans) :

That's what we're looking for: not simply watching and monitoring the case, but making it very clear to the Bahraini government that this is a violation of international human rights standards to send anyone to prison simply because they peacefully protested, and that this has to come to an end.
Voilà ce que nous cherchons: ne pas nous contenter d'observer et de surveiller le cas, mais de faire comprendre clairement au gouvernement du Bahreïn qu'il s'agit d'une atteinte aux normes internationales en matière de droits de la personne que d'envoyer quelqu'un en prison simplement parce qu'il a participé à une manifestation pacifique, et que cela doit se terminer.

If you extrapolate that logic, you could say that we shouldn't send anyone to prison.
Si vous extrapolez à partir de cette logique, vous pourriez dire que nous ne devrions incarcérer personne.

If it's an environment that's going to increase the level of criminality, we shouldn't in fact send anyone, if you follow that rationale.
S'il s'agit d'un milieu qui favorisera l'augmentation du degré de criminalité, nous ne devrions en fait emprisonner personne, si vous suivez cette logique.

With regard to the logic, you indicated as well that if prison is a bad place we shouldn't incarcerate anyone.
Ce n'est pas le cas; ils augmentent. À l'égard de la logique, vous avez également mentionné que, si la prison a une mauvaise influence, nous ne devrions incarcérer personne.

Honourable senators, I do not think for a moment that anyone would ever suggest that we should be in the business of sending out press releases when the Canadian Forces take Taliban prisoners.
Honorables sénateurs, je ne crois pas que quiconque voudrait nous voir publier des communiqués lorsque les Forces canadiennes prennent des prisonniers talibans.