Vertaling van "shouldn't restrict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

analyse competition restrictions | check competition restrictions | examine competition restrictions | investigate competition restrictions
enquêter sur des restrictions de la concurrence

restrictive disease | restrictive pattern | restrictive respiratory disease
insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We don't need any new diseases, but we certainly shouldn't restrict the ones that exist in other countries with the same disease profile as we have.
Certes, nous ne voulons pas de nouvelle maladie, mais nous ne devrions pas restreindre celles qui existent dans d'autres pays et qui sont semblables à celles que nous avons ici.

You also said that foreign ownership shouldn't necessarily be restricted to 25%, that in fact even the Americans are talking a little higher than that.
Vous avez aussi dit que la propriété étrangère ne devrait pas nécessairement être limitée à 25 p. 100, qu'en fait même les Américains proposent qu'elle soit un peu plus élevée.

In other words, the proposed amendments shouldn't restrict the obligations under the act.
En d'autres mots, il ne faudrait pas que les amendements proposés mènent à une diminution des obligations liées à la loi.

Do you think we shouldn't restrict ourselves solely to acting within the context of the Criminal Code?
Pensez-vous qu'on devrait ne pas se limiter seulement au Code criminel?

I agree with what was said earlier that we shouldn't restrict our discussion or our concerns to employment. We don't want to put it into a vacuum like that.
Toutefois, comme on l'a déjà mentionné, il ne faut pas limiter la discussion au seul secteur de l'emploi.