Vertaling van "shouldn't incarcerate anyone " (Engels → Frans) :

The Chairman: By speaking with members of opposition parties, as chairman, I've reached a conclusion that there is not enough support to warrant anyone.Well, I shouldn't say anyone.
Le président: Après avoir parlé—en tant que président—à des députés des partis d'opposition, je suis arrivé à la conclusion que l'appui n'est pas suffisant et ne permet pas de garantir que quiconque.Eh bien, je ne devrais pas dire «quiconque».

But it shouldn't surprise anyone that political decisions are political.
Mais les décisions politiques sont des décisions politiques et cela ne devrait surprendre personne.

A future Liberal government will not incarcerate anyone for not filling out the census form.
Un gouvernement libéral ne ferait pas incarcérer un citoyen qui aurait fait défaut de remplir le questionnaire de recensement.

With regard to the logic, you indicated as well that if prison is a bad place we shouldn't incarcerate anyone.
Ce n'est pas le cas; ils augmentent. À l'égard de la logique, vous avez également mentionné que, si la prison a une mauvaise influence, nous ne devrions incarcérer personne.

I don't think anyone applies for citizenship — I shouldn't say anyone.
Je ne pense pas que qui que ce soit demande la citoyenneté — je ne devrais pas dire qui que ce soit.