Vertaling van "shouldn't call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | vertical bull call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

roll-call vote
vote par appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1991 and in 1992 Crosbie had to invoke the moratorium, because until then, for socio-economic reasons, he was told he shouldn't call the moratorium.
En 1991 et en 1992, M. Crosbie a dû imposer le moratoire mais jusqu'alors, on lui avait recommandé de ne pas le faire en raison de divers facteurs socio-économiques.

We have made considerable improvements for the 1999 year, and we are currently looking to make improvements for the long term—I shouldn't call it the long term, but at least the next three-year safety net package.
Nous avons fait d'importants progrès pour l'année 1999, et nous cherchons actuellement à apporter des améliorations à long terme—je n'aurais pas vraiment dû utiliser cette expression—tout au moins pour les programmes de protection du revenu des trois prochaines années.

Certainly, Mr. Brison—I'm sorry, I shouldn't call you Scott— That's all right—no problem, Ted.
Certainement, monsieur Brison — excusez-moi, je ne devrais pas vous appeler Scott. C'est très bien — pas de problème, Ted.

The only difference would be we'd all become the same with a citizenship card or a national ID card. I shouldn't call it a citizenship card; it's a national ID card.
La seule différence, c'est que nous serions tous sur un pied d'égalité avec une carte de citoyenneté ou une carte d'identité nationale.

Do you think tinkering with the CCA—I shouldn't call it tinkering but in fact making substantive changes to it—would be enough to give your industry a boost?
Pensez-vous que si l'on rafistolait cette déduction pour amortissement—et je ne devrais pas parler de rafistoler mais en fait d'y apporter des modifications substantielles—cela suffirait pour donner un élan à votre industrie?