Vertaling van "shouldn't be viewed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

view documentation | view documents | observe documents | see documents
examiner des documents

Densitometry view box
négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We shouldn‘t create the impression that the European Union is in the process of becoming a single state.
Nous ne devons pas donner l'impression que l'Union européenne se trouve sur la voie de l'étatisation.

Presidents come and go, but there are so many things that bind the United States of America and the European Union that we shouldn't get upset - indeed why get upset when a people has voted?
Les présidents vont et viennent, mais il y a tellement de liens entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne que nous ne devrions pas nous indigner – de quoi nous indignerions nous d'ailleurs quand un peuple s'est exprimé en votant?

Shouldn't parents' views come first?
Est-ce que les parents ne sont pas les premiers?

Why shouldn't fraud be combated directly by the Member States?
Pourquoi les États membres ne devraient-ils pas lutter directement contre la fraude?

Our daughters and sons shouldn't have to fulfil the role models of our grandparents.
Nos filles et nos fils ne devraient pas avoir à suivre les modèles de référence de nos grands-parents.

However, tax exemptions shouldn't distort competition by giving an unfair advantage to some ports over others in Europe".
En revanche, il ne saurait être admis que les exonérations fiscales faussent la concurrence en conférant un avantage déloyal à certains ports en Europe au détriment d'autres».

That shouldn't be viewed in an alarmist way or in a nostalgic recall of the past.
Il ne faudrait pas voir cela de façon alarmiste ou entretenir une nostalgie du passé.

We have tried to make it very clear that any remarks in our audit findings related to foundations shouldn't be viewed as criticisms of the foundations, nor the people that work there.
Nous tentons de bien faire comprendre que rien dans les constatations faites à l'occasion de notre vérification en rapport avec les fondations ne doit être considéré comme une critique de celles-ci ou des personnes qui y travaillent.

Again, we stress that municipal policy can change with a single council vote, and this shouldn't be viewed as acting in bad faith but as simply acting in normal governance.
Nous soulignons de nouveau que la politique municipale peut être modifiée par un simple vote d'un conseil et que de telles décisions ne devraient pas être considérées comme ayant été prises de mauvaise foi, mais simplement comme des mesures normales de gouvernance.

Mr. Nick Discepola: But the comment I'm making is that it's a great tool for solving crime and shouldn't be viewed as a tool for crime prevention.
M. Nick Discepola: Mais ce que je dis c'est qu'il s'agit d'un outil très puissant pour éclaircir des affaires criminelles et qu'il ne faudrait pas le considérer comme un outil de prévention du crime.