Traduction de «shouldn't be deluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

deluded state of mind
état d'hallucination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need foreign trade and anyone who thinks that Europe would gain in influence or become stronger if we withdrew into our shells is fundamentally deluded.
Nous avons besoin du commerce extérieur, et ceux qui pensent que l'Europe gagnerait en influence, qu'elle serait plus forte si nous rentrions dans notre coquille, se trompent complètement.

We shouldn‘t create the impression that the European Union is in the process of becoming a single state.
Nous ne devons pas donner l'impression que l'Union européenne se trouve sur la voie de l'étatisation.

Presidents come and go, but there are so many things that bind the United States of America and the European Union that we shouldn't get upset - indeed why get upset when a people has voted?
Les présidents vont et viennent, mais il y a tellement de liens entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne que nous ne devrions pas nous indigner – de quoi nous indignerions nous d'ailleurs quand un peuple s'est exprimé en votant?

However, people shouldn't be deluded into thinking that franchise operators are wealthy because they don't even pocket $50,000 in order to earn decent living, like any other small business operator.
C'était de la poudre aux yeux parce que de ce million de dollars, les franchisés n'empochent même pas 50 000 $ pour vivre décemment, comme tout autre commerçant.

Why shouldn't fraud be combated directly by the Member States?
Pourquoi les États membres ne devraient-ils pas lutter directement contre la fraude?

However, tax exemptions shouldn't distort competition by giving an unfair advantage to some ports over others in Europe".
En revanche, il ne saurait être admis que les exonérations fiscales faussent la concurrence en conférant un avantage déloyal à certains ports en Europe au détriment d'autres».

Therefore, we shouldn't delude ourselves. We have entered a new world era.
Donc, ne vous y trompez pas et ne nous racontons pas d'histoires, le monde est entré dans une nouvelle époque.

We shouldn't be deluding ourselves into thinking that we're going to develop solar energy.
Il ne faut pas s'imaginer qu'on va pouvoir développer l'énergie solaire.

I'm willing to believe you're in good faith, but we nevertheless shouldn't delude ourselves: there are one million poor children in Canada.
Je veux bien croire en votre bonne foi, mais il ne faut quand même pas se conter d'histoires: il y a un million d'enfants pauvres au Canada.

We shouldn't delude ourselves: our university and post-secondary governance program represents $7 million over three years, allocated among four NGOs.
Il ne faut pas se leurrer: notre programme de gouvernance universitaire et postsecondaire représente sept millions de dollars sur trois ans répartis entre quatre ONG.