Vertaling van "shorten one's stroke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shorten one's stroke
raccourcir le coup

shorten one's time horizon
raccourcir ses perspectives

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

delimb stroke | delimbing stroke | limber stroke | limbing stroke
course d'ébranchage

Hemiparesis (weakness on one side) due to stroke
Hémiparésie, effet tardif de la maladie cérébrovasculaire

by-pass capacitor | shortening capacitor | shortening condenser | shunting capacitor
condensateur by-pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximum fuel delivery Four stroke/two stroke/rotary cycle : . mm/stroke or cycle at an engine speed of: . min-1 or, alternatively, a characteristic diagram: .
Débit maximal de carburant : . mm par course ou par cycle, à un régime de: . min-1 ou, le cas échéant, diagramme caractéristique: .

The proposal determines a unique set of emission limits (both for 2-stroke and 4-stroke motorcycles) for carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC) and oxides of nitrogen (NOx) to be applied for type approval of motorcycles from 1 January 2003 for new vehicle types, and from 1 January 2004 for all new vehicles.
La proposition fixe un ensemble unique de valeurs limites d'émissions (applicables aux motocycles 2 temps et 4 temps) pour l'oxyde de carbone (CO), les hydrocarbures (HC) et les oxydes d'azote (NOx); ces valeurs limites seront applicables à la réception des motocycles à partir du 1er janvier 2003 pour les nouveaux types de véhicules et à partir du 1er janvier 2004 pour tous les nouveaux véhicules.

We will lose a great ethnological museum, and we are going to have an inadequate history museum, all in one fell stroke.
Nous allons perdre un superbe musée ethnologique et nous retrouver avec un musée d'histoire inadéquat, quel coup d'épée dans l'eau.

In one broad stroke, the finance minister lumped every single country in the world together and in the same breath told us that this measure was to fight the abuse of tax havens.
D'un coup, le ministre des Finances a mis dans le même sac tous les pays du monde.

Could you tell me, are you aware of even one negative stroke on Sergeant Frizzell's personnel record?
Pouvez vous me direz si vous avez connaissance d'un seul élément négatif dans le dossier personnel du sergent Frizzell?

Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke
Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; quatre temps/deux temps

Two-stroke oils shall at least meet the technical performance criteria laid down in ‘NMMA Certification for two-stroke cycle gasoline engine lubricants’ of NMMA TC-W3.
Les huiles pour moteur à deux temps doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans le document «NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants» de NMMA TC-W3.

- combustion process (2-stroke, 4-stroke, rotary),
- procédé de combustion (moteur 2 temps, 4 temps, rotatif),

Last year in Canada the major manufacturer offered only one four-stroke personal watercraft and three direct-injection models.
L'an dernier, au Canada, le principal fabricant a mis sur le marché seulement une motomarine ayant un moteur à quatre temps et trois modèles avec un moteur à injection directe.

Simple solutions for very complex issues is where the Reform come on this one; a stroke of the pen and let us get rid of the Senate.
Des solutions simples pour des questions très complexes, voilà ce que nous propose ici le Parti réformiste.