Vertaling van "short diverted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

flow-diverter stent | flow diverter stent
endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux

diverted track | deviated track | diverted line | deviated line | deviation
voie déviée | déviation

diverter [ traffic diverter | street closure ]
barrière de déviation

diverted goods [ goods diverted to other use ]
marchandises réaffectées

air-diverting vane [ air-diverting valve ]
papillon sélecteur

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However the principle is simple: no member of Parliament, no party, whether government or opposition, should see their priorities cut off or cut short or diverted simply because of the fact of prorogation.
En effet, en raison du nombre de jours de séance prévus cet automne, elle modifie quelques dates d'échéance prévues dans notre Règlement et modifie le calendrier afin de permettre, comme c'est la coutume, à un parti politique de tenir son congrès national. Le principe est simple: ne pas couper court aux priorités des députés et des partis — que ce soit le parti au pouvoir ou les partis de l'opposition — ni les amputer ou les oublier simplement parce qu'il y a eu une prorogation.

Is it being diverted because there are medium- or longer-term plans to close bases, and so why bother doing short-term capital investments if, in the medium or long term, you're planning to close them?
Les fonds sont-ils réaffectés parce qu'on prévoit fermer des bases à long terme et qu'il ne sert donc à rien de faire des investissements en capital à court terme si, à moyen ou à long terme, on prévoit les fermer?

In its judgment of June 2009, the Court concluded, after a diverting discussion of the merits of degressive proportionality, that the system as proposed in the Treaty is acceptable because the EU falls short of being a federal state.
Dans son arrêt de juin 2009, la Cour a conclu, après avoir discuté des mérites de la proportionnalité dégressive, que le système proposé dans le traité était acceptable parce que l'Union européenne n'est pas un État fédéral.

In practice, this decision will lead to 255 000 wagon loads of freight being diverted to road transport and in the short term will reduce the volume transported by a third in comparison with 2008.
Concrètement, cette décision induit le report sur la route de 255 000 wagons de marchandises et, à brève échéance, un recul d’un tiers des volumes transportés par rapport à 2008.

B. whereas profits generated in the financial sector have been disconnected from the real economy, with disproportionately high remunerations based on securing short-term profits and share price rises, creating increasingly risky business models to the detriment of manual workers, white-collar workers, savers and investors, which were diverted from their purpose of long-term investment,
B. considérant que les profits générés dans le secteur financier étaient déconnectés de l'économie réelle, les rémunérations disproportionnellement élevées et assises sur la réalisation de rendements à court terme et de hausses des cours, introduisant des modèles d'exploitation de plus en plus risqués aux dépens des travailleurs, des salariés, des épargnants, des investisseurs, et détournés de leur vocation d’investissements à long terme,

Targets for industry should ramp up over time, recognizing that technical limitations are faced by most firms and that arbitrary short-term targets can divert capital from investments that have the potential for greater reductions in the long term.
Des objectifs arbitraires à court terme pourraient leur faire perdre des investissements de capitaux susceptibles de leur garantir des réductions plus grandes à long terme.

Moreover, all the political changes undertaken have been anticipated by the markets and diverted towards uses and balances which can contribute little towards that recovery in the short term.
Les marchés ont anticipé tous les changements politiques qui ont été mis en œuvre et qui visaient des fonctions et des équilibres qui ne peuvent pas contribuer beaucoup, à court terme, à cette reprise.

From documents I have obtained I know that on October 12, 1999 his department needed $75,000, but was short $30,000, which was diverted from other areas to complete the project.
D'après les documents que j'ai obtenus, je sais que, le 12 octobre 1999, son ministère avait besoin de 75 000 $, mais qu'il lui manquait 30 000 $.

We focus on this, not just on the issue of the Kyoto targets, which will divert money on short-term emission credit purchases away from the long-term technology development.
Nous mettons l'accent sur ce point, et non pas uniquement sur la question des objectifs de Kyoto, car ceux-ci détourneront les fonds vers les achats de crédits d'émissions à court terme au détriment du développement de technologies à long terme.