Traduction de «short his 90th birthday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to a great Canadian labour leader, Lynn Williams, who passed away on May 4, just a few months short of his 90th birthday.
Monsieur le Président, je veux rendre hommage aujourd'hui à un grand chef syndical du Canada, Lynn Williams, qui nous a quittés le 4 mai dernier, à peine quelques mois avant son 90 anniversaire.

Both of my parents are still active members of the Canadian Forces, and my grandfather, who celebrated his 90th birthday a few months ago, had a long career with the Canadian army.
Tout au long de ma vie, j'ai pu constater l'étendue du dévouement et du courage de ces hommes et de ces femmes qui servaient fièrement leur pays au sein des Forces armées canadiennes. Mes deux parents sont encore des membres actifs des Forces canadiennes, et mon grand-père, qui a fêté son 90 anniversaire il y a quelques mois, a fait sa carrière au sein de l'armée canadienne.

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to commemorate the life of Mr. Bob Matheson, who passed away in November, just shy of his 90th birthday.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à M. Bob Matheson, qui s'est éteint en novembre dernier, à l'aube de ses 90 ans.

He was just one day short of his 90th birthday. Doug Fisher led an incredibly accomplished life that included many careers.
Doug Fisher a mené une vie incroyablement riche.

Munashe died of cholera shortly before his first birthday.
Munashe est mort du choléra avant son premier anniversaire.

Ladies and gentlemen, we also heard with great sorrow, in early August, of the death of our colleague Willi Piecyk shortly before his 60th birthday.
Mesdames et Messieurs, c’est aussi avec beaucoup de peine que nous avons appris, début août, le décès de notre collègue Willi Piecyk peu avant son 60 anniversaire.

I can say with some pride that next week my grandfather, Mart Kenney, a great Canadian musician, will be celebrating his 90th birthday.
Il y en a toutefois qui sont encore vivants, et je suis fier de dire que c'est le cas de mon grand-père, Mart Kenney, un extraordinaire musicien canadien qui célébrera la semaine prochaine son 90e anniversaire de naissance.