(c) that part of the Halifax Regional Municipality lying westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the limit between said regional municipality and the County of Hant
s with the westerly shoreline of Pockwock Lake; thence generally southerly along said shoreline to the most westerly extremity
of Ponhook Cove in Pockwock Lake; thence southerly in a straight line for approximately 2.7 km to the mouth of the Pockwock River at Wrights Lake; thence southeasterly in a straight line for approximately 3.8 km
...[+++] to the most northerly extremity of Stillwater Lake; thence southerly along said lake to Highway No. 213 (Hammonds Plains Road); thence southwesterly along said highway to Highway No. 3; thence southeasterly in a straight line for approximately 18.6 km to the mouth of the Nine Mile River at Shad Bay; thence southwesterly along said bay (passing west of Cochrans Island) to the Atlantic Ocean.c) la partie de la municipalité régionale de Halifax située à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite entre ladite municipalité régionale et le comté de Hants avec l
a rive ouest du lac Pockwock; de là généralement vers le sud suivant ladite rive jusqu’à l’extrémité le plus à l’ouest de l’anse Ponhook dans le lac Pockwock; de là vers le sud en ligne droite sur une distance d’environ 2,7 km jusqu’à l’embouchure de la rivière Pockwock au lac Wrights; de là vers le sud-est en ligne droite sur une distance d’environ 3,8 km jusqu’à l’extrémité le plus au nord du lac Stillwater; de là vers le sud su
...[+++]ivant ledit lac jusqu’à la route n 213 (chemin Hammonds Plains); de là vers le sud-ouest suivant ladite route jusqu’à la route n 3; de là vers le sud-est en ligne droite sur une distance d’environ 18,6 km jusqu’à l’embouchure de la rivière Nine Mile à la baie Shad; de là vers le sud-ouest suivant ladite baie (en passant à l’ouest de l’île Cochrans) jusqu’à l’océan Atlantique.
