Vertaling van "shine a spotlight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spotlight operator | followspot lighting operator | followspot operator
poursuiteur | poursuiteur/poursuiteuse | poursuiteuse

spotlight
projecteur convergent | projecteur intensif | projecteur spot | spot | spotlight

operate following spots | operate spotlights | operate follow spots | use stage lighting instruments
utiliser des projecteurs de poursuite

spot lights | spotlights
éclairage par spots

portable spotlight
projecteur électrique portatif

polishing furniture | shine furniture | buff furniture | polish furniture
cirer des meubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we shine a spotlight on the empowerment of the world's women and girls, everyone's future is brighter”.
Lorsque nous mettons en lumière l'émancipation des femmes et des filles dans le monde, c'est l'avenir de chacun qui est meilleur».

And globalisation shines a spotlight on existing weaknesses.
La mondialisation met également en lumière les faiblesses existantes.

To make a real change, I invite all partners to join our Spotlight Initiative for a world in which all women and girls can truly shine!”
Afin de parvenir à un véritable changement, j'invite tous les partenaires à se joindre à notre initiative “Spotlight” en vue de créer un monde dans lequel toutes les femmes et les filles peuvent briller!»

Mr. Speaker, I am proud to once again shine a spotlight on one of the achievements of my riding, Charlesbourg — Haute-Saint-Charles.
Monsieur le Président, je suis fière de mettre à l'honneur, encore une fois, mon comté, Charlesbourg — Haute-Saint-Charles, pour une autre de ses réalisations.

The Services Directive implementation deadline passed a year ago, and I welcome the fact that Parliament is shining the spotlight on Member States’ progress.
Le délai de mise en œuvre de la directive sur les services a expiré il y a un an, et je me réjouis que le Parlement fasse la lumière sur les progrès accomplis par les États membres.

89. Takes the view that, while the MDGs have certainly been a success in shining a brighter spotlight on development aid, a mere focus on aid is too narrow; considers that a new approach is needed that embraces global governance, with a strong focus on policy coherence for development and the provision of global public goods;
89. est d'avis que, même si les OMD ont certainement réussi à jeter une lumière plus intense sur l'aide au développement, une simple focalisation sur l'aide est trop étroite; estime qu'il est nécessaire d'adopter une nouvelle approche qui englobe la gouvernance mondiale, en mettant fortement l'accent sur la cohérence des politiques au service du développement et sur l'offre de biens publics mondiaux;

We should keep that spotlight shining brightly and we should associate everybody possible with the process to find a resolution to the problem for the Kashmiri people.
Nous devrions maintenir cette lueur d’espoir et nous devrions associer le plus de monde possible à ce processus pour trouver un règlement au problème pour la population cachemirie.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, so the spotlight finally shines on the hypocrisy that reigns in the area of international trade on this planet, the dialogue between the cheats, the liars and the thieves.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, voici que la lumière se fait enfin sur l’hypocrisie qui règne en matière de commerce international sur cette planète, dans le dialogue entre les copieurs, les menteurs et les voleurs.

I think it's important to shine the spotlight on it, and I think if this motion does anything, it does shine a spotlight down, and maybe we'll have some answers that get into the public domain, where those answers deserve to be.
Je pense qu'il est important de dénoncer ces actes et je crois que si cette motion doit servir à quelque chose, c'est précisément à cela. Il se peut que certaines réponses soient rendues publiques, comme il se doit.