Traduction de «she's still studying » (Anglais → Français) :

A British student in one of the EU Member States will not be affected by Brexit: she will be able to continue studying and paying the same tuition fees as the citizens in the host state. She can even work there after her studies. That goes the same for European students in the UK.
Une étudiante britannique dans l'un des pays de l'UE ne subira pas les effets du Brexit : elle pourra continuer ses études, payer les mêmes droits d'inscription que les citoyens du pays où elle étudie et même y travailler après ses études.

She's still a victim and she still suffers; she still requires services and she still requires information.
Elle demeure une victime, elle continue à souffrir. Elle a quand même besoin de certains services, elle a quand même besoin d'information.

To answer your question briefly, she says she's still studying the brief and hasn't made any decision.
Pour vous répondre brièvement, elle dit qu'elle étudie toujours le mémoire et n'a pas pris de décision.

People like this show young, impressionable kids — and they are kids; she was 17; yes, she was an adult, but she was still a child — that having drugs in their possession, and these are harsh drugs, is acceptable in society.
Ce genre de personne montre à de jeunes enfants influençables — et ce sont bien des enfants; ma fille avait 17 ans, oui, elle était une adulte, mais elle était aussi encore une enfant — que le fait d'avoir des drogues en sa possession, et il s'agit ici de drogues dures, est acceptable en société.

he or she has been recognised in that country as a refugee and he or she can still avail himself/herself of that protection; or
s’est vu reconnaître la qualité de réfugié dans ce pays et peut encore se prévaloir de cette protection; ou

(a) he/she has been recognised in that country as a refugee and he/she can still avail himself/herself of that protection; or
a) s’est vu reconnaître la qualité de réfugié dans ce pays et peut encore se prévaloir de cette protection, ou

Not only has the minister proceeded with the specific proposals that will be put forward, but she also has suggested that she is still open to further input, and she has indicated that she will use her discretion whenever it is necessary to ensure that individual cases that require attention and need a remedy will have that remedy.
Non seulement la ministre est-elle allée de l'avant avec les propositions qui seront présentées, mais elle a également laissé entendre qu'elle restait ouverte à d'autres suggestions, et elle a indiqué qu'elle ferait usage de son pouvoir discrétionnaire au besoin pour régler des cas précis nécessitant son attention et une solution.

he/she has been recognised in that country as a refugee and he/she can still avail himself/herself of that protection; or
s’est vu reconnaître la qualité de réfugié dans ce pays et peut encore se prévaloir de cette protection, ou

3. A person who is not entitled to benefits under paragraph 2 shall receive the benefits to which he/she is still entitled under the legislation of another Member State, taking into account, where appropriate, Article 45.
3. La personne qui n'a pas droit aux prestations en application des dispositions du paragraphe 2 bénéficie des prestations auxquelles elle a encore droit en vertu de la législation d'un autre État membre, compte tenu, le cas échéant, de l'article 45.

She sent a message that while she was a royal, while she was part of the monarchy, she was still British and she would stand with them shoulder to shoulder against tyranny.
Elle a montré que, même si elle faisait partie de la famille royale, de la monarchie, elle restait britannique et allait lutter aux côtés de ses concitoyens contre la tyrannie.