Vertaling van "sharing very briefly " (Engels → Frans) :

It's worth sharing very briefly the importance of exports to our industry.
Il convient de souligner très rapidement l'importance des exportations pour notre industrie.

Let me share very briefly a bit of CSE's history.
Permettez-moi d'évoquer brièvement l'histoire du CST.

Colleagues, I want to share very briefly some of my own experience of—perhaps exposure to—violence against women and segue into some questions that I think are quite important for the departments today.
Chers collègues, j'aimerais prendre un petit instant pour vous faire part de mon expérience de la violence faite aux femmes — ou peut-être devrais-je dire de mon exposition à celle-ci — avant d'aborder certaines questions qui, selon moi, sont très importantes pour les ministères aujourd'hui.

I am the program coordinator, and we thought we would share very briefly our stories that we thought would be helpful, what we've learned, and our suggestions.
Je suis la coordinatrice des programmes. Nous pensions vous faire part très brièvement de nos histoires qui, d'après nous, seraient utiles, ainsi que de ce que nous avons appris et de nos suggestions.

Sam, I just want to know if you have seen effects in your friends or if you would be willing to share very briefly the less serious forms of injuries that can lead ultimately to cancer that occur in the mouth with regular or not-so-regular use.
Sam, je voudrais savoir si vous avez vu les effets chez vos amis ou si vous seriez prêt à exposer très brièvement les formes moins graves de blessures qui peuvent en fin de compte déboucher sur le cancer buccal avec un usage plus ou moins régulier.

Very briefly – and there may be those among you who find my words provocative – I should like to share with you my own conviction: I fully agree with those who regard reproductive health as a precondition for women’s equality.
Très brièvement – certains vont probablement me trouver un peu provocateur – mais je souhaite vous faire part de ma conviction personnelle. Je suis totalement d’accord avec celles et ceux qui pensent que la santé génésique est une condition préalable à l’égalité des femmes.

Very briefly, to touch upon two points: first, on the action plan for Iraq, I share the view that it is extremely difficult to implement this action plan.
J’aborderai deux points très brièvement : en premier lieu, le plan d’action pour l’Irak. Je partage l’opinion selon laquelle il est extrêmement difficile de mettre en œuvre ce plan d’action.

– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I just want to say very briefly that I do, of course, fully share Mr Dupuis’ basic attitude.
- (SV) Monsieur le Président, chers amis, je voudrais dire simplement et très brièvement que j'approuve entièrement l'attitude de principe exprimée par M. Dupuis.